Translation of "встречаться" in Hungarian

Давайте чаще встречаться.

Találkozzunk gyakrabban!

Нам надо бы чаще встречаться.

Gyakrabban kellene találkoznunk.

Я не хочу с ним встречаться.

- Nem akarok vele találkozni.
- Nem akarom látni.

Я не хочу с ней встречаться.

Nem akarok vele találkozni.

Я не желаю встречаться со шлюхой.

Én nem szeretnék egy prostival randizni.

Я хочу встречаться с другими женщинами.

- Szeretnék más nőkkel járni.
- Szeretnék más nőkkel randizni.

Почему она не хотела с ним встречаться?

Miért nem akart vele találkozni?

Билл и Джон любят встречаться раз в месяц, чтобы поболтать.

Bill és John szeretnek egy csevegésre összejönni minden hónapban egyszer.

- Я хочу пойти с тобой.
- Я хочу с тобой встречаться.
- Я хотел бы пойти с тобой.
- Я хотел бы поехать с тобой.

- Veled szeretnék menni.
- Szeretnék veled menni.

Я знаю, это крайне маловероятно, что ты когда-нибудь захочешь встречаться со мной, но мне всё равно надо спросить хотя бы раз.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

«А если бы я не остался на второй год, ты бы стала встречаться со мной?» — «Если б да кабы, не люблю таких вопросов».

"Ha nem kell évet ismételnem, akkor jársz velem?" "Nem érdekelnek a 'mi lenne ha' történetek."

Я осознаю, что я, возможно, не самый желанный мужчина в мире, но я всё же надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы встречаться со мной.

Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem, talán megfontolod, hogy randevúzz velem.