Translation of "месяц" in Hungarian

- Какой это месяц?
- Какой сейчас месяц?

- Ez melyik hónap?
- Melyik hónapban vagyunk?

Какой это месяц?

Ez melyik hónap?

Какой сейчас месяц?

Melyik hónap van most?

- Декабрь — последний месяц в году.
- Декабрь - последний месяц года.

December az év utolsó hónapja.

Первый месяц года - январь.

Az év első hónapja a január.

Четвёртый месяц называется апрелем.

A negyedik hónapot áprilisnak nevezik.

У нас медовый месяц.

- Nászúton vagyunk.
- A mézeshetünket töltjük.

Декабрь - последний месяц года.

December az év utolsó hónapja.

Январь — первый месяц года.

Január az év első hónapja.

Это было месяц назад.

Ez egy hónappal ezelőtt volt.

Февраль — самый короткий месяц.

Február a legrövidebb hónap.

Месяц подходит к концу.

Közeleg a hónap vége.

- Невозможно выучить английский язык за месяц.
- Английский выучить за месяц нереально.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

- Сколько книг в месяц ты читаешь?
- Сколько книг вы прочитываете в месяц?
- Сколько книг ты прочитываешь в месяц?

Hány könyvet olvasol el havonta?

"Восьмой месяц года - это июль, да?" - "Нет, это август, мой любимый месяц".

- Az év nyolcadik hónapja július, nemde? - Nem, az augusztus, a kedvenc hónapom.

Январь обычно самый холодный месяц.

Általában január a leghidegebb hónap.

Этот месяц прошёл очень быстро.

- Ez a hónap nagyon hamar elszaladt.
- Ez a hónap nagyon hamar elrepült.

Мы видимся раз в месяц.

Havonta egyszer találkozunk.

Он стрижётся раз в месяц.

Havonta egyszer levágatja a haját.

Сколько он тратит в месяц?

Mennyit költ havonta?

- Он пишет своим родителям раз в месяц.
- Он пишет родителям раз в месяц.

Havonta egyszer ír a szüleinek.

Каждый месяц только несколько светлых ночей.

Havonta csak néhány kedvező éjszaka van.

Боб пишет мне раз в месяц.

Bob egy hónapban egyszer ír nekem.

Собрание проводится два раза в месяц.

A gyűlést egy hónapban kétszer megtartják.

Она пишет мне раз в месяц.

Havonta egyszer ír nekem.

Он уже месяц сидит на больничном.

Most egy hónapja van betegállományban.

Том каждый месяц откладывал немного денег.

Tom minden hónapban félretett egy kis pénzt.

Мне теперь месяц на костылях ходить.

A jövő hónapban mankóval fogok járni.

Невозможно выучить английский язык за месяц.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

Он приходит один раз в месяц.

- Havonta egyszer jön.
- Hónaponként egyszer jön.
- Egyszer jön egy hónapban.

Том уехал в Бостон месяц назад.

Tamás egy hónappal ezelőtt Bostonba utazott.

Он откладывает немного денег каждый месяц.

Minden hónapban félretesz egy kis összeget.

Он пишет родителям раз в месяц.

Havonta egyszer ír a szüleinek.

- Зарабатывать по миллиону иен в месяц — вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.

Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.

- Сколько раз в месяц ты ходишь в кино?
- Сколько раз в месяц вы ходите в кино?

Havonta hányszor mész moziba?

- Сколько денег ты тратишь в месяц на еду?
- Сколько денег вы тратите в месяц на еду?

Mennyi pénzt költesz ételre havonta?

Раз в месяц они ходят в театр.

Havonta egyszer színházba mennek.

Том приходит сюда три раза в месяц.

Tomi havonta háromszor jön ide.

Мой день рождения будет ровно через месяц.

A születésnapom mához egy hónapra van.

У господина и госпожи Вест медовый месяц.

West úr és neje a mézes heteiket töltik.

Сколько раз в месяц ты пишешь письма?

Hányszor írsz levelet havonta?

В свой медовый месяц они совершили кругосветное путешествие.

Nászútként világkörüli útra mentek.

Мы хотим провести наш медовый месяц в Австрии.

Ausztriába akarunk menni, hogy ott töltsük a mézesheteket.

Я читаю как минимум одну книгу в месяц.

Havonta legalább egy könyvet olvasok.

Я встречаю её два-три раза в месяц.

Kétszer, háromszor talákozom vele a hónapban.

Я вижу её два-три раза в месяц.

Kétszer, háromszor látom őt a hónapban.

Мы планируем на медовый месяц поехать в Австралию.

Azt tervezzük, hogy Ausztráliába megyünk nászútra.

Каждый месяц 10 миллионов молодых людей достигают трудового совершеннолетия.

Havonta 10 millió fiatal eléri a munkaképes kort.

- Этот журнал выходит ежемесячно.
- Этот журнал выходит каждый месяц.

Ez a lap havonta jelenik meg.

Том приходит сюда три или четыре раза в месяц.

Tom havonta három-négy alkalommal szokott ide jönni.

Том хотя бы раз в месяц ходит в библиотеку.

Tom havonta legalább egyszer elmegy a könyvtárba.

По-настоящему я понял значение этой фразы ровно месяц назад,

Azt, hogy mit is jelent ez a kifejezés, egy hónappal ezelőtt értettem meg,

На переваривание всего лишь одного листа может потребоваться целый месяц,

Akár egy hónapig is eltarthat, míg egyetlen levelet megemészt.

Я уже потратил все свои карманные деньги на этот месяц.

Már elköltöttem az összes, havi zsebpénzemet.

Ты должен звонить своим родителям хотя бы раз в месяц.

Fel kellene hívnod a szüleidet legalább havonta egyszer.

Том и Мэри отправились на двухнедельный медовый месяц на Гавайи.

Tom és Mary kéthetes nászútra mentek Hawaiira.

Февраль - единственный месяц в году, в котором меньше тридцати дней.

A február az év egyetlen olyan hónapja, mely kevesebb mint harminc napból áll.

Билл и Джон любят встречаться раз в месяц, чтобы поболтать.

Bill és John szeretnek egy csevegésre összejönni minden hónapban egyszer.

На месяц до рождества всегда приходится пиковая нагрузка в магазинах.

Egy hónappal karácsony előtt az üzletekben mindig nagy a forgalom.

И каждый месяц после того я буду получать так называемый ПНИВ:

továbbá hónaponként begyűjthetem

Дважды в месяц Солнце, Луна и Земля выстраиваются в одну линию.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

Ты сможешь прочесть десять книг за неделю? Ты хотел сказать за месяц?

El tudsz olvasni tíz könyvet hetenként? Nem azt akarod mondani, hogy havonta?

За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец.

Egy csepp eső sem volt egy hónapja, úgyhogy kutat kellett ásniuk.

Всё больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.

Egyre több házaspár utazik külföldre, hogy ott töltse a mézesheteket.

Его книга была опубликована лишь месяц назад, и уже были проданы тысячи копий.

A könyve alig egy hónapja lett kiadva, de már több ezer példány elfogyott belőle.

Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.

Egy manhattani apartman átlagos havi bérleti díja négyezer dollár.