Translation of "велел" in Hungarian

Я велел сыну починить дверь.

A fiammal megjavíttattam az ajtót.

Разве я не велел тебе отправляться в кровать?

Nem megmondtam, hogy feküdj le?!

- Том велел Мэри поторапливаться.
- Том сказал Мэри поторапливаться.

Tom mondta Marynek, hogy siessen.

- Я сказал ему выйти из комнаты.
- Я велел ему выйти из комнаты.

Mondtam neki, hogy hagyja el a szobát.

- Я сказал ему прийти.
- Я сказал, чтоб он пришёл.
- Я велел ему прийти.

Mondtam neki, hogy jöjjön.

- Я сказал Тому остаться.
- Я велел Тому остаться.
- Я сказал Тому, чтобы он остался.

Mondtam Tominak, hogy maradjon.

- Том сделал то, что я ему велел.
- Том сделал то, что я ему сказал.

Tom azt tette, amit mondtam neki.

- Он сказал мне говорить медленнее.
- Он велел мне говорить медленнее.
- Он сказал мне, чтобы я говорил медленнее.

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

- Я велел Тому подождать меня.
- Я сказал Тому подождать меня.
- Я сказал Тому, чтобы он меня подождал.

Azt mondtam Tominak, hogy várjon rám.

- Том сказал мне немедленно уходить.
- Том велел мне немедленно уходить.
- Том сказал мне, чтобы я немедленно уходил.

Tom azt mondta nekem, hogy tűnjek el most azonnal.

- Я сказал ей прийти пораньше.
- Я велел ей прийти пораньше.
- Я сказал ей, чтобы она пришла пораньше.
- Я говорил ей прийти пораньше.

Mondtam neki, hogy korán jöjjön.

- Ты сказал мне не делать этого.
- Вы сказали мне не делать этого.
- Вы не велели мне этого делать.
- Ты не велел мне этого делать.
- Ты говорил мне, чтобы я этого не делал.
- Вы говорили мне, чтобы я этого не делал.
- Ты же сказал мне, чтобы я этого не делал.
- Вы же сказали мне, чтобы я этого не делал.

Te mondtad, hogy ne csináljam.