Translation of "знаком" in Hungarian

Ему знаком вкус мяса.

Húst is szívesen fogyaszt.

Я с ним знаком.

Ismerem.

Я знаком с Томом.

Tom ismerőse vagyok.

он не очень близко с вами знаком или вообще не знаком,

nemigen vagy egyáltalán nem ismeri önöket,

Том знаком со многими женщинами.

Tom sok nőt ismer.

Перед восклицательным знаком лишний пробел.

Van egy fölösleges szóköz a felkiáltójel előtt.

Я не знаком с Томом.

Nem ismerem Tomot.

Я хорошо знаком с Томом.

Jól ismerem Tomot.

- Я знаю вдову Тома.
- Я знаком с вдовой Тома.
- Я знаком со вдовой Тома.

Ismerem Tom özvegyét.

- Том тебя знает.
- Том вас знает.
- Том с тобой знаком.
- Том с вами знаком.

Tom ismer téged.

Каким химическим знаком обозначается бромистоводородная кислота?

Mi a hidrogén-bromid kémiai jele?

- Я не знаю своих соседей.
- Я не знаком с моими соседями.
- Я не знаком с соседями.

Nem ismerem a szomszédaimat.

Это такой подход, который знаком всем профессионалам.

Szinte minden szakember ebben a szellemben nevelkedett.

- Том знаком со всеми.
- Том всех знает.

Tom mindenkit ismer.

- Том знает Мэри.
- Том знаком с Мэри.

Tom ismeri Máriát.

Я никогда не был знаком с Томом.

Sosem ismertem Tomot.

- Ты его знаешь.
- Ты с ним знаком.

Ismered őt.

Том знаком с ситуацией лучше, чем я.

Tom jobban ismeri a helyzetet, mint én.

- Том его знает.
- Том с ним знаком.

Tom ismeri.

Я горжусь тем, что знаком с тобой.

Büszke vagyok rá, hogy ismerlek téged.

- Я знаю твоего сына.
- Я знаю вашего сына.
- Я знаком с твоим сыном.
- Я знаком с вашим сыном.

- Ismerem a fiad.
- Ismerem a fiadat.

- Ты их не знаешь.
- Ты её не знаешь.
- Ты с ними не знаком.
- Ты с ней не знаком.

Te nem ismered őket.

Так что я хорошо знаком с этим топливом.

Így ismerős számomra ez a hajtóerő.

- Том знал Мэри.
- Том был знаком с Мэри.

Tomi ismerte Marit.

- Я знаю этот звук.
- Мне знаком этот звук.

- Ismerem azt a hangot.
- Ismerem ezt a hangot.

- Я знаю этот голос.
- Мне знаком этот голос.

Ismerem azt a hangot.

Я знаком с ней уже более двадцати лет.

Több mint 20 éve ismerjük egymást.

По большей части я знаком с этим проектом.

Nagyjából ismerem ezt a projektet.

несмотря на то, что он здесь никому не знаком.

noha a gyászmenetből senki sem ismeri.

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.

Ismerem a családját.

- Он, похоже, знаком с Анной.
- Он, похоже, знает Анну.

Úgy tűnik, ő ismeri Annát.

- Я таких не знаю.
- Я с такими не знаком.

Nem ismerek ilyen embert.

Хотя он мой сосед, я с ним мало знаком.

Bár ő a szomszédom, nem nagyon ismerem.

- Я знаком с женой Тома.
- Я знаю жену Тома.

Ismerem Tom feleségét.

- Он знаком с моей женой.
- Он знает мою жену.

- Ismeri a feleségemet.
- Ő ismeri a feleségemet.

- Я знаю эту женщину.
- Я знаком с этой женщиной.

Ismerem ezt a nőt.

- Я давно её знаю.
- Я с ней давно знаком.

Régóta ismerem őt.

- Том знает мужа Мэри.
- Том знаком с мужем Мэри.

Tom ismeri Mária férjét.

- Я знаю сестру Тома.
- Я знаком с сестрой Тома.

Ismerem Tomi nővérét.

- Я знаю твою маму.
- Я знаком с твоей мамой.

Ismerem az anyádat.

- Том не знает Мэри.
- Том не знаком с Мэри.

Tomi nem ismeri Marit.

- Я их не знаю.
- Я с ними не знаком.

- Nem ismerem őket.
- Őket nem ismerem.

- Я вас не знаю.
- Я с вами не знаком.

- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.

- Я с нею не знаком.
- Я её не знаю.
- Я их не знаю.
- Я с ними не знаком.
- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.
- Я не знаю её.

Nem ismerem őt.

- Я знаю их обоих.
- Я их обоих знаю.
- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обоими.
- Я знаком с ними обеими.

Mindkettejüket ismerem.

- Я не знаком с этими людьми.
- Я этих людей не знаю.
- Я не знаю этих людей.
- Я с этими людьми не знаком.

Nem ismerem ezeket az embereket.

- Том сказал, что знает тебя.
- Том сказал, что знает вас.
- Том сказал, что знаком с тобой.
- Том сказал, что знаком с вами.

Tom azt mondta, hogy ismer téged.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

- Mindkét lányt ismerem.
- Ismerem mind a kettő leányt.

- Отец не был с ней знаком.
- Мой отец не был с ней знаком.
- Отец её не знал.
- Мой отец её не знал.

Apa nem ismerte őt.

- Я их знаю?
- Я её знаю?
- Я с ней знаком?
- Я с ней знакома?
- Я с ними знаком?
- Я с ними знакома?

Ismerem őt?

- Я знаю его.
- Я его знаю.
- Я с ним знаком.

Tudom, ki ő.

- Ты её знаешь?
- Ты их знаешь?
- Ты с ними знаком?

- Ismered őket?
- Ismered őt?

- Я уже знаком с Томом.
- Мы с Томом уже встречались.

Már találkoztam Tommal.

Я не знаком с ним лично, но я знаю его.

Személyesen nem találkoztam vele, de tudok róla.

Я слышал о нём, но лично с ним не знаком.

Már hallottam róla, de személyesen nem ismerem őt.

- Том не знает своих соседей.
- Том не знаком с соседями.

Tom nem ismeri a szomszédait.

- Том не знал Марию.
- Том не был знаком с Мэри.

Tom nem ismerte Maryt.

- Том её знает.
- Том с ней знаком.
- Том знает её.

Tom ismeri.

- Я Тома не знал.
- Я не был знаком с Томом.

Nem ismertem Tomot.

- Я с ним лично знаком.
- Я с ним лично знакома.

Én személyesen iserem őt.

- Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
- Вы мне напоминаете кого-то, с кем я был когда-то знаком.

Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.

- Я достаточно хорошо знаком с фактами.
- Мне достаточно хорошо известны факты.

Elég jól ismerem a tényeket.

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?

Ismered a bátyját?

"Тебе знаком запах смерти?" - спросил Джон, сунув кулак мне под нос.

Ismerkedj meg az öklömmel! - mondta János, miközben orrba vágott.

- Я не знаю эту женщину.
- Я не знаком с этой женщиной.

Nem ismerem ezt a nőt.

- Я не знаком с этим мужчиной.
- Я не знаю этого мужчину.

Én nem ismerem ezt a férfit.

- Нет, я не знаю Вашего брата.
- Нет, я не знаком с Вашим братом.
- Нет, я не знаю вашего брата.
- Нет, я не знаком с вашим братом.

- Nem, én nem ismerem a fivérét.
- Nem, én nem ismerem az ön bátyját.

- Я знала твоего отца.
- Я знал вашего отца.
- Я знал твоего отца.
- Я знала вашего отца.
- Я был знаком с твоим отцом.
- Я был знаком с вашим отцом.

- Ismertem az édesapádat.
- Én ismertem az édesapádat.
- Én ismertem a te édesapádat.

- Он мой друг. Ты его знаешь?
- Он мой друг. Ты с ним знаком?

A barátom. Ismered?

- Кто-нибудь из вас знает Тома?
- Кто-нибудь из вас знаком с Томом?

Valamelyikőtök ismeri Tomot?

У меня такое чувство, как будто я знаком с Томом уже много лет.

Olyan mintha évek óta ismerném Tamást.

- Я его не знаю.
- Я с ним не знаком.
- Я не знаю его.

Nem ismerem őt.

- Я знал, что Том знает Мэри.
- Я знал, что Том знаком с Мэри.

Tudtam, hogy Tomi ismeri Marit.

- Вы его знаете?
- Вы знаете его?
- Вы с ним знакомы?
- Он Вам знаком?

Ismeri őt?

- Я не знаю всех.
- Я не всех знаю.
- Я не со всеми знаком.

Nem ismerek mindenkit.

- Я её знаю.
- Я знаю ее.
- Я с ней знаком.
- Я с ней знакома.

Ismerem őt.

- Я тебя не знаю.
- Я с тобой не знаком.
- Я с тобой не знакома.

Nem ismerlek téged.

- Я знаю Вашего отца.
- Я знаком с Вашим отцом.
- Я знакома с Вашим отцом.

Ismerem az ön apját.

- Я знаю всех своих соседей.
- Я знаю всех соседей.
- Я знаком со всеми соседями.

Ismerem az összes szomszédomat.

- Сколько времени ты уже знаком с Юдь?
- Сколько времени ты уже знакома с Юдь?

Mennyi ideje ismered Judyt?

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.
- Я знакома с его семьёй.

Ismerem a családját.

- Ты знаешь моего мужа?
- Ты знаком с моим мужем?
- Ты знакома с моим мужем?

Ismered a férjemet?

- Я знаю многих художников.
- Я знаком со многими художниками.
- Я знакома со многими художниками.

Sok festőt ismerek.

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.

- Én ismerem az apádat.
- Ismerem apád.
- Ismerem én apádat.

- Я никого из них не знал.
- Я ни с кем из них не был знаком.

Egyiküket sem ismertem.

- Я не знаю ни одного слепого человека.
- Я не знаком ни с одним слепым человеком.

Nem ismerek egy vak férfit sem.

- Том знаком и с Мэри, и с Джоном.
- Том знает как Мэри, так и Джона.

Tom ismeri Maryt és Johnt is.

- Я ещё не настолько хорошо знаю Тома.
- Я ещё не настолько хорошо знаком с Томом.

Annyira jól még nem ismerem Tomot.

- Я знаю её два года.
- Я знаком с ней два года.
- Я знакома с ней два года.
- Я знаю их два года.
- Я знаком с ними два года.
- Я знакома с ними два года.

Két éve ismerem őt.

- Ты его знал?
- Вы его знали?
- Вы были с ним знакомы?
- Ты был с ним знаком?

Ismerted őt?

- Я знаю отца этой девочки.
- Я знаю отца этой девушки.
- Я знаком с отцом этой девушки.

Ennek a lánynak az apját ismerem.

- Я тоже этого не знаю.
- Я его тоже не знаю.
- Я с ним тоже не знаком.

Én sem ismerem.

- Ты знаешь её?
- Ты знаком с ней?
- Ты её знаешь?
- Вы с ней знакомы?
- Вы её знаете?

Ismered őt?

- Вы его знаете?
- Вы знаете его?
- Ты его знаешь?
- Вы с ним знакомы?
- Ты с ним знаком?

- Ismeri őt?
- Ismered őt?
- Ismered?

- Я знаю вас много лет.
- Я знаком с вами много лет.
- Я знакома с вами много лет.

Évek óta ismerlek titeket.