Translation of "знакомы" in Italian

Мы знакомы?

Ci conosciamo?

мне уже знакомы.

non erano una cosa nuova per me.

Простите, мы знакомы?

Scusate, ci conosciamo?

Вы двое знакомы?

Voi due vi conoscete?

Мы, случайно, не знакомы?

Per caso non ci conosciamo?

Мы с вами знакомы?

- Vi conosciamo?
- La conosciamo?

Давно Том с Мэри знакомы?

Tom e Mary sono conoscenti da lungo tempo?

Вы с ними не знакомы.

Non li conoscete.

Вы знакомы с моим сыном?

Conoscete mio figlio?

Давно вы с ним знакомы?

- È da tanto che lo conosci?
- Vi conoscete da tanto tempo?

Давно вы с ней знакомы?

- Vi conoscete da tanto tempo?
- È da tanto che la conosci?

- Мы её не знаем.
- Мы с ней не знакомы.
- Мы не знакомы с ней.

- Non la conosciamo.
- Noi non la conosciamo.

если даже не знакомы со мной.

anche se non mi conoscono nemmeno.

- Мы уже знакомы.
- Мы уже встречались.

- Ci siamo già incontrate.
- Ci siamo già incontrati.
- Ci siamo già conosciuti.
- Ci siamo già conosciute.

- Вы знаете друг друга?
- Вы знакомы?

Vi conoscete?

Вы не знакомы с его городом.

- Non conoscete bene la sua città.
- Non avete familiartità con la sua città.

Я не знал, что вы знакомы.

Non sapevo che vi conosceste.

- Вы их знаете?
- Вы с ними знакомы?

Li conoscete?

Том и Сью знакомы с 1985 года.

Tom e Sue si conoscono dal 1985.

- Они нас знают.
- Они с нами знакомы.

Loro ci conoscono.

- Они её знают.
- Они с ней знакомы.

- La conoscono.
- Loro la conoscono.

- Я их знаю?
- Мы с ними знакомы?

- Li conosco?
- Le conosco?

- Я её знаю?
- Мы с ней знакомы?

La conosco?

Джон и Мэри знакомы с 1976 года.

John e Mary si conoscono dal 1976.

До сегодняшнего дня мы не были знакомы.

Fino alla giornata di oggi non ci siamo conosciuti.

Я почему-то думал, что вы знакомы.

Per qualche ragione pensavo che vi conosceste.

У меня такое чувство, что мы знакомы.

Ho come la sensazione che ci conosciamo.

Я понятия не имел, что вы знакомы.

Non avevo idea che vi conosceste.

- Я думал, я вас знаю.
- Я думал, мы с вами знакомы.
- Я думал, я тебя знаю.
- Я думал, мы с тобой знакомы.
- Я думал, мы знакомы.

- Pensavo di conoscerti.
- Pensavo di conoscervi.
- Pensavo di conoscerla.

- Мы не знаем ее.
- Мы её не знаем.
- Мы с ней не знакомы.
- Мы не знакомы с ней.

- Non la conosciamo.
- Noi non la conosciamo.

- Мы оба знаем Тома.
- Мы обе знаем Тома.
- Мы оба знакомы с Томом.
- Мы обе знакомы с Томом.

- Conosciamo entrambi Tom.
- Conosciamo entrambe Tom.

- Мы её знали.
- Мы были с ней знакомы.

- La conoscevamo.
- Noi la conoscevamo.

- Вы её знали.
- Вы были с ней знакомы.

- La conosceva.
- Lei la conosceva.
- La conoscevate.
- Voi la conoscevate.

- Они её знали.
- Они были с ней знакомы.

- La conoscevano.
- Loro la conoscevano.

У меня такое впечатление, что мы давно знакомы.

Ho l'impressione che ci siamo conosciuti molto tempo fa.

Том и Мэри не знакомы друг с другом.

Tom e Mary non si conoscono.

- Мы не знакомы.
- Мы друг друга не знаем.

- Non ci conosciamo.
- Noi non ci conosciamo.

- Мы знакомы много лет.
- Мы знаем друг друга много лет.
- Мы много лет друг друга знаем.
- Мы много лет знакомы.

Ci conosciamo da anni.

- Мы не знакомы с Томом.
- Мы Тома не знаем.

- Non conosciamo Tom.
- Noi non conosciamo Tom.

- Мы его не знаем.
- Мы с ним не знакомы.

Non lo conosciamo.

- Ты знаешь его отца?
- Вы знакомы с его отцом?

- Conosci suo padre?
- Conosce suo padre?
- Conoscete suo padre?
- Tu conosci suo padre?
- Lei conosce suo padre?
- Voi conoscete suo padre?

- Вы её не знаете.
- Вы с ней не знакомы.

Voi non le conoscete.

- Они говорят, что знают тебя.
- Они говорят, что знают вас.
- Они говорят, что знакомы с тобой.
- Они говорят, что знакомы с вами.

- Dicono che ti conoscono.
- Loro dicono che ti conoscono.
- Dicono che vi conoscono.
- Loro dicono che vi conoscono.
- Dicono che la conoscono.
- Loro dicono che la conoscono.
- Dicono di conoscerti.
- Loro dicono di conoscerti.
- Dicono di conoscervi.
- Loro dicono di conoscervi.
- Dicono di conoscerla.
- Loro dicono di conoscerla.

- Они очень давно друг друга знают.
- Они очень давно знакомы.

- Si conoscono da molto tempo.
- Loro si conoscono da molto tempo.

- Том с Мэри знакомы?
- Том и Мэри знают друг друга?

Tom e Mary si conoscono?

- Ты его знаешь?
- Вы с ним знакомы?
- Ты знаешь об этом?

Lo conosci?

- Мы не знакомы с нашими соседями.
- Мы не знаем наших соседей.

- Non conosciamo i nostri vicini.
- Noi non conosciamo i nostri vicini.
- Non conosciamo le nostre vicine.
- Noi non conosciamo le nostre vicine.

- Мы тогда не были знакомы.
- Мы тогда не знали друг друга.

- Non ci conoscevamo, allora.
- Noi non ci conoscevamo, allora.

- Мы даже не знаем Тома.
- Мы с Томом даже не знакомы.

- Non lo conosciamo neanche Tom.
- Noi non lo conosciamo neanche Tom.
- Non lo conosciamo nemmeno Tom.
- Noi non lo conosciamo nemmeno Tom.
- Non lo conosciamo neppure Tom.
- Noi non lo conosciamo neppure Tom.

- Я знаю их по работе.
- Мы с ними знакомы по работе.

- Li conosco dal lavoro.
- Le conosco dal lavoro.

- Я знаю его по работе.
- Мы с ним знакомы по работе.

Lo conosco dal lavoro.

- Я знаю её по работе.
- Мы с ней знакомы по работе.

La conosco dal lavoro.

- Я его знаю?
- Знаю ли я его?
- Мы с ним знакомы?

- Lo conosco?
- Io lo conosco?

- Как давно вы знаете Тома?
- Как давно вы знакомы с Томом?

- Da quanto tempo conosci Tom?
- Tu da quanto tempo conosci Tom?
- Da quanto tempo conosce Tom?
- Lei da quanto tempo conosce Tom?
- Da quanto tempo conoscete Tom?
- Voi da quanto tempo conoscete Tom?

- Я думал, вы знаете Тома.
- Я думал, вы знакомы с Томом.

Pensavo che conosceste Tom.

- Со сколькими политиками Вы знакомы лично?
- Скольких политиков Вы знаете лично?

Quanti politici conoscete di persona?

- Вы знакомы с неким господином Грином?
- Вы знаете некоего господина Грина?

Conoscete un certo signor Green?

- Они не знают моего брата.
- Они не знакомы с моим братом.

Loro non conoscono mio fratello.

- Мы ещё не встречались.
- Мы ещё не встретились.
- Мы ещё не знакомы.

- Non ci siamo ancora incontrati.
- Non ci siamo ancora incontrate.
- Non ci siamo ancora conosciuti.
- Non ci siamo ancora conosciute.

- Мы знаем друг друга годы.
- Мы знакомы друг с другом годы.
- Мы знаем друг друга много лет.
- Мы много лет друг друга знаем.
- Мы много лет знакомы.

- Ci conoscevamo da anni.
- Ci conosciamo da anni.

- Мы не знакомы.
- Мы не знаем друг друга.
- Мы друг друга не знаем.

- Non ci conosciamo.
- Noi non ci conosciamo.

- Мы даже не знаем друг друга.
- Мы друг с другом даже не знакомы.

- Non ci conosciamo neanche.
- Noi non ci conosciamo neanche.

- Где-то я тебя уже видел.
- У меня такое впечатление, что мы знакомы.

- Sembri familiare.
- Tu sembri familiare.
- Sembra familiare.
- Lei sembra familiare.
- Sembrate familiari.
- Voi sembrate familiari.

- Некоторые из вас уже меня знают.
- Некоторые из вас со мной уже знакомы.

- Alcuni di voi mi conoscono già.
- Alcune di voi mi conoscono già.

- Вы его знаете?
- Вы знаете его?
- Вы с ним знакомы?
- Он Вам знаком?

- Lo conoscete?
- Lo conosce?

- Ты знаешь её отца?
- Вы знаете её отца?
- Вы знакомы с её отцом?

Conosci suo padre?

- Мы знакомы?
- Вы меня знаете?
- Знаете меня?
- Ты знаешь меня?
- Ты меня знаешь?

- Mi conosce?
- Mi conosci?
- Mi conoscete?

- Мы знаем друг друга уже больше тридцати лет.
- Мы знакомы больше тридцати лет.

Ci conosciamo da più di trent'anni.

- Вы знакомы с ним всего две недели.
- Она знакома с ним всего две недели.

Lei lo conosce da solo due settimane.

- Ты их знаешь?
- Вы их знаете?
- Ты с ними знаком?
- Вы с ними знакомы?

- Li conosci?
- Li conoscete?
- Li conosce?
- Le conosci?
- Le conoscete?

- Ты его знал?
- Вы его знали?
- Вы были с ним знакомы?
- Ты был с ним знаком?

- Lo conoscevi?
- Lo conoscevate?
- Lo conosceva?

- Мы даже не знаем их.
- Мы их даже не знаем.
- Мы с ними даже не знакомы.

- Non li conosciamo neanche.
- Non le conosciamo neanche.
- Non li conosciamo neppure.
- Non le conosciamo neppure.
- Non li conosciamo nemmeno.
- Non le conosciamo nemmeno.

- Мы даже не знаем его.
- Мы его даже не знаем.
- Мы с ним даже не знакомы.

- Non lo conosciamo neanche.
- Non lo conosciamo neppure.
- Non lo conosciamo nemmeno.

- Мы даже не знаем её.
- Мы её даже не знаем.
- Мы с ней даже не знакомы.

- Non la conosciamo neanche.
- Non la conosciamo neppure.
- Non la conosciamo nemmeno.

- Ты знаешь её?
- Ты знаком с ней?
- Ты её знаешь?
- Вы с ней знакомы?
- Вы её знаете?

- La conosci?
- Tu la conosci?
- La conosce?
- Lei la conosce?
- La conoscete?
- Voi la conoscete?

- Вы его знаете?
- Вы знаете его?
- Ты его знаешь?
- Вы с ним знакомы?
- Ты с ним знаком?

- Lo conosci?
- Lo conoscete?
- Lo conosce?

- Ты знаешь его лично?
- Ты с ним лично знаком?
- Вы с ним лично знакомы?
- Вы знаете его лично?

- Lo conosci di persona?
- Tu lo conosci di persona?
- Lo conosce di persona?
- Lei lo conosce di persona?
- Lo conoscete di persona?
- Voi lo conoscete di persona?
- Lo conosci personalmente?
- Tu lo conosci personalmente?
- Lo conosce personalmente?
- Lei lo conosce personalmente?
- Lo conoscete personalmente?
- Voi lo conoscete personalmente?

- Вы знаете Тома Джексона?
- Ты знаешь Тома Джексона?
- Ты знаком с Томом Джексоном?
- Вы знакомы с Томом Джексоном?

- Conosci Tom Jackson?
- Tu conosci Tom Jackson?
- Conosce Tom Jackson?
- Lei conosce Tom Jackson?
- Conoscete Tom Jackson?
- Voi conoscete Tom Jackson?
- Lo conosci Tom Jackson?
- Tu lo conosci Tom Jackson?
- Lo conosce Tom Jackson?
- Lei lo conosce Tom Jackson?
- Lo conoscete Tom Jackson?
- Voi lo conoscete Tom Jackson?

- Вы знакомы с моим отцом?
- Ты знаешь моего отца?
- Вы знаете моего отца?
- Ты знаком с моим отцом?

- Conosci mio padre?
- Conosce mio padre?
- Conoscete mio padre?

- Ты знаешь господина Джексона?
- Ты знаком с господином Джексоном?
- Вы знаете господина Джексона?
- Вы знакомы с господином Джексоном?

- Conosci il signor Jackson?
- Tu conosci il signor Jackson?
- Conosce il signor Jackson?
- Lei conosce il signor Jackson?
- Conoscete il signor Jackson?
- Voi conoscete il signor Jackson?

- Ты не знаешь Тома?
- Вы не знаете Тома?
- Ты не знаком с Томом?
- Вы не знакомы с Томом?

- Non conosci Tom?
- Non conosce Tom?
- Non conoscete Tom?

- Давно ты их знаешь?
- Давно вы их знаете?
- Давно ты с ними знаком?
- Давно вы с ними знакомы?

- Li conosci da tanto?
- Le conosci da tanto?
- Li conosce da tanto?
- Le conosce da tanto?
- Li conoscete da tanto?
- Le conoscete da tanto?

- Давно вы его знаете?
- Давно ты его знаешь?
- Давно вы с ним знакомы?
- Давно ты с ним знаком?

- Lo conosci da molto?
- Lo conosce da molto?
- Lo conoscete da molto?

- Давно ты её знаешь?
- Давно вы с ней знакомы?
- Давно вы её знаете?
- Давно ты с ней знаком?

- La conosci da molto?
- La conosce da molto?
- La conoscete da molto?

- Ты ведь его знаешь?
- Вы ведь его знаете?
- Ты ведь с ним знаком?
- Вы ведь с ним знакомы?

- Lo conosci, vero?
- Lo conosce, vero?
- Lo conoscete, vero?

- Ты их не знаешь?
- Вы их не знаете?
- Ты с ними не знаком?
- Вы с ними не знакомы?

- Non li conosci?
- Non le conosci?
- Non li conosce?
- Non le conosce?
- Non li conoscete?
- Non le conoscete?

- Ты её не знаешь?
- Вы её не знаете?
- Ты с ней не знаком?
- Вы с ней не знакомы?

- Non la conosci?
- Non la conosce?
- Non la conoscete?

- Ты знаешь их лично?
- Вы знаете их лично?
- Ты знаком с ними лично?
- Вы знакомы с ними лично?

- Li conosci di persona?
- Li conosci personalmente?
- Le conosci personalmente?
- Li conosce personalmente?
- Le conosce personalmente?
- Li conoscete personalmente?
- Le conoscete personalmente?
- Le conosci di persona?
- Li conosce di persona?
- Le conosce di persona?
- Li conoscete di persona?
- Le conoscete di persona?

- Ты знаешь её лично?
- Вы знаете её лично?
- Ты с ней лично знаком?
- Вы с ней лично знакомы?

- La conosci di persona?
- La conosce di persona?
- La conoscete di persona?
- La conosci personalmente?
- La conoscete personalmente?

- Ты ведь знаешь Тома?
- Вы ведь знаете Тома?
- Ты ведь знаком с Томом?
- Вы ведь знакомы с Томом?

- Conosci Tom, vero?
- Tu conosci Tom, vero?
- Conosce Tom, vero?
- Lei conosce Tom, vero?
- Conoscete Tom, vero?
- Voi conoscete Tom, vero?

- Ты знаком с его братом?
- Вы знакомы с его братом?
- Ты знаешь его брата?
- Вы знаете его брата?

- Conosci suo fratello?
- Tu conosci suo fratello?
- Conosce suo fratello?
- Lei conosce suo fratello?
- Conoscete suo fratello?
- Voi conoscete suo fratello?

- Вы хорошо знаете Тома?
- Ты хорошо знаешь Тома?
- Ты с Томом хорошо знаком?
- Вы с Томом хорошо знакомы?

- Conosci bene Tom?
- Conosce bene Tom?
- Conoscete bene Tom?