Translation of "важный" in Hungarian

Он важный человек.

Fontos személy.

это критически важный навык.

ez szükségszerű életképesség.

Сегодня – особенно важный день.

A ma esti összejövetel különleges.

Здоровье - важный фактор счастья.

Az egészség a boldogság fontos alkotóeleme.

Ты упустил важный намёк.

Egy fontos momentum elkerülte a figyelmedet.

Думаю, это важный момент.

Szerintem ez egy lényeges dolog.

Это важный момент моей жизни.

Ez az én nagy pillanatom.

- Ты - самый важный человек в моей жизни.
- Вы самый важный человек в моей жизни.

- Te vagy a legfontosabb személy az életemben.
- Te vagy a legfontosabb az életemben.

- Кто самый важный человек в твоей жизни?
- Кто самый важный человек в вашей жизни?

Ki a legfontosabb ember az életedben?

Но самый важный фактор — это «подлинность».

De kulcsfontosságú a hitelesség.

слишком важный вопрос, чтобы его игнорировать.

Ez olyan kérdés, amit nem hagyhatunk figyelmen kívül.

- Это важный шаг.
- Это серьёзный шаг.

Fontos lépés.

Ты чего всё время такой важный?

Miért vagy mindig annyira átkozottul büszke magadra?

Но самый важный вопрос для нас сегодня:

De ma a nagy kérdés az:

Завтра самый важный день в моей жизни.

Holnap van életem legfontosabb napja.

или наиболее важный, с кем провести остаток жизни,

vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

Этот важный вопрос стал ключевым в моей работе.

E fogas kérdés áll életművem középpontjában.

- Я важный.
- Я важная.
- Я важен.
- Я важна.

Fontos vagyok.

Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.

A reggeli a legfontosabb étkezése a napnak

- Арабский язык очень важен.
- Арабский - очень важный язык.

Az arab egy nagyon fontos nyelv.

Он — важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный.

Nagyszerű politikus, sőt mi több kiváló tudós.

Подготовка комнаты к покраске - самый важный этап всего процесса.

Előkészíteni a szobát a festéshez a folyamat legfontosabb lépése.

Я считаю, это важный урок для нас, как граждан и архитекторов.

Fontos lecke ez nekünk: polgároknak és építészeknek.

Есть важный фактор, из-за которого люди не торопятся вступать в случайные связи, —

Az egyik fontos elem, amiért ódzkodunk az alkalmi szextől,

- Я жду один очень важный звонок.
- Я в ожидании очень важного звонка.
- Я жду очень важного звонка.

Egy nagyon fontos hívást várok.

У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?

Egy nagyon fontos kérdésem van Önhöz. Egy kérdés, amit nem lehet telefonon megbeszélni. Nem tudnánk találkozni?