Translation of "самый" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "самый" in a sentence and their polish translations:

Средний палец - самый длинный.

Środkowy palec jest najdłuższy.

Кто здесь самый быстрый?

Kto tu jest najszybszy?

Железо - самый полезный металл.

Żelazo jest najbardziej użytecznym metalem.

Это самый лучший учебник.

To jest najlepsza książka.

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

Jaki jest najtrudniejszy język świata?

в этот самый кульминационный момент

w tym ostatecznym czasie,

Это самый опытный охотник банды.

To najbardziej doświadczony łowca grupy.

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Он самый высокий в классе.

Jest najwyższy w klasie.

Том самый высокий в классе.

Tom jest najwyższy w klasie.

Самый южный остров Японии - Окинава.

Najbardziej wysuniętą na południe wyspą Japonii jest Okinawa.

Мой самый интересный друг - Джесси.

Najciekawszym z moich przyjaciół jest Jessie.

Мы купили самый дешёвый чай.

Kupiliśmy najtańszą herbatę.

Он мой самый младший брат.

Jest moim młodszym bratem.

Флоренция - самый красивый город Италии.

Florencja jest najpiękniejszym miastem Włoch.

Железо - самый широко используемый металл.

Żelazo jest najpowszechniej używanym metalem.

Кто твой самый интересный друг?

Kto jest twoim najciekawszym przyjacielem?

- Ты - самый важный человек в моей жизни.
- Вы самый важный человек в моей жизни.

Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.

Хошимин — самый крупный город во Вьетнаме.

Miasto Hochiminh jest największym miastem w Wietnamie.

Это самый красивый цветок в саду.

Oto najpiękniejszy kwiat w ogrodzie.

Том — самый богатый человек в городе.

Tom jest najbogatszym człowiekiem w mieście.

Флоренция - самый красивый город в Италии.

Florencja jest najpiękniejszym miastem Włoch.

Это самый длинный мост в мире.

To jest najdłuższy most na świecie.

Я самый счастливый человек на Земле.

Jestem najszczęśliwszym mężczyzną na ziemi!

Это самый большой музей в городе.

To największe muzeum miasta.

Это самый дешёвый магазинчик в городе.

To najtańszy sklep w mieście.

На своей работе я самый младший.

Jestem najmłodszy w swojej pracy.

Сидней — самый большой город в Австралии.

- Sydney jest największym miastem w Australii.
- Sydney to największe miasto w Australii.

Какой язык самый трудный в мире?

Jaki jest najtrudniejszy język na świecie?

Париж - самый красивый город на свете.

Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Эти ботинки мне в самый раз.

Te buty są na mnie w sam raz.

Какой самый безопасный путь вниз по водопаду?

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

Но самый важный вопрос для нас сегодня:

Jednak dziś ważne pytanie brzmi:

Футбол - самый популярный вид спорта в Бразилии.

Piłka nożna to najpopularniejszy sport w Brazylii.

Нью-Йорк — самый большой город на свете.

Nowy Jork jest największym miastem na świecie.

Том Джексон — самый богатый человек в Бостоне.

Tom Jackson jest najbogatszym człowiekiem w Bostonie.

Тафтс — это самый опасный университет в мире.

Tufts to najniebezpieczniejszy uniwersytet na świecie.

В этот самый момент произошел сильный взрыв.

W tym momencie nastąpiła głośna eksplozja.

Он самый быстрый бегун в нашем классе.

On najszybciej biega w całej klasie.

Том самый умный у нас в классе.

Tom jest najmądrzejszy w naszej klasie.

Том — самый старший ученик в нашем классе.

Tom jest najstarszym uczniem w naszej klasie.

Какой самый популярный вид спорта в Америке?

Jaki jest najpopularniejszy sport w Ameryce?

- Трир - самый старый город в Германии.
- Трир является самым старым городом в Германии.
- Трир - самый старый город Германии.

Trewir jest najstarszym miastem w Niemczech.

Какой маршрут самый безопасный на пути к цивилизации?

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

Из всех известных мне людей он самый ленивый.

On jest najbardziej leniwą osobą, jaką znam.

Мстители: Финал официально самый кассовый фильм всех времён.

"Avengers: Endgame", oficjalnie najbardziej dochodowy film wszechczasów.

Соединённые Штаты - самый крупный в мире производитель сыра.

- Stany Zjednoczone to największy na świecie producent sera.
- Stany Zjednoczone są największym na świecie producentem sera.

Том - самый высокий мальчик у нас в классе.

Tom jest najwyższym chłopcem w naszej klasie.

Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?

Jak najszybciej dojechać stąd na lotnisko?

Это, должно быть, самый красный прыщик в истории.

To musi być najbardziej czerwony pryszcz w historii.

- Я младший из детей.
- Я самый младший ребёнок.

Jestem najmłodszym dzieckiem.

- Ты мой самый близкий друг.
- Вы мой самый близкий друг.
- Ты моя самая близкая подруга.
- Вы моя самая близкая подруга.

Jesteś moim najbliższym przyjacielem.

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.

Według przewodnika to najlepsza restauracja w tej okolicy.

- Том мой самый лучший друг.
- Том мой лучший друг.

Tom jest moim najlepszym przyjacielem.

Это тот самый словарь, про который я вчера рассказывал.

To ten sam słownik, o którym wczoraj opowiadałem.

Я думаю, что Бостон — самый красивый город в мире.

Uważam, że Boston jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Это самый красивый подарок, который я когда-либо получал.

To najwspanialszy prezent, jaki kiedykolwiek dostałem.

Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел.

- To najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.
- To jest najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.

Самый большой в мире зоопарк находится в Берлине, Германия.

Największy ogród zoologiczny jest w Berlinie, w Niemczech.

- Это самый большой храм из тех, что я когда-либо видел.
- Это самый большой храм из тех, что я когда-либо видела.

To największa świątynia jaką kiedykolwiek widziałam.

тип мышления, который делает возможным это насилие, тот же самый.

Mentalność, która umożliwia przemoc, jest zawsze ta sama.

Нужно задать себе самый главный вопрос: «На что я откладываю деньги?»

Zadaj sobie kluczowe pytanie: "Na co oszczędzam?".

Какой самый быстрый путь вниз с этой скалы, чтобы спасти Дану?

Jaka jest najszybsza droga w dół tej góry, by uratować Danę?

но это самый большой камень, который я смог найти, чтобы привязаться.

ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

- Как лучше всего учить французский?
- Какой самый лучший способ выучить французский?

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

- В понедельник я больше всего занят.
- Понедельник у меня самый загруженный день.

W poniedziałek jestem najbardziej zajęty.

- Это самая большая машина в мире.
- Это самый большой в мире автомобиль.

To jest największy na świecie samochód.

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

- Это самый большой отель в этом городе.
- Это самая большая гостиница в этом городе.

To jest największy hotel w tym mieście.

- Какой самый быстрый способ добраться отсюда до почты?
- Как можно быстрее всего добраться отсюда до почты?

Jaka jest najszybsza droga, by dostać się stąd na pocztę?

Я осознаю, что я, возможно, не самый желанный мужчина в мире, но я всё же надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы встречаться со мной.

Zdaję sobie sprawę, że może nie jestem najlepszą partią na świecie, ale mimo to mam nadzieję, że pomyślisz o tym, by się ze mną umówić.