Translation of "самый" in Finnish

Том - самый сильный.

- Tom on vahvin.
- Tom on kaikista vahvin.

Том самый старший.

- Tom on kaikista vanhin.
- Tom on vanhin.

Он самый высокий мальчик.

Hän on pisin poika.

Африка - самый бедный континент.

- Afrikka on köyhin mantere.
- Afrikka on se köyhin mantere.
- Afrikka on köyhin maanosa.
- Afrikka on se köyhin maanosa.

Апрель - самый жестокий месяц.

Huhtikuu on julmin kuukausi.

Это самый лучший способ.

- Tämä on paras tapa.
- Tämä on parhain tekniikka.
- Tämä on kaikista paras keino.
- Tämä on paras keino.

Первый шаг самый трудный.

Ensimmäinen askel on kaikista vaikein.

Я самый быстрый бегун.

Olen nopein juoksija.

Первый шаг - самый трудный.

Ensimmäinen askel on kaikista vaikein.

Кто здесь самый быстрый?

Kuka täällä on nopein?

Клингон — самый бесполезный язык.

Klingonin täytyy olla hyödyttömin kieli.

- Идеально.
- В самый раз.

- Se on täydellinen.
- Se on täydellistä.

Железо - самый полезный металл.

- Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.
- Rauta on kaikkein hyödyllisin metalli.

- Том самый высокий в его классе.
- Том самый высокий в классе.

Tomi on luokan pisin.

- Он самый яркий в классе.
- Он самый блестящий ученик в классе.

- Hän on luokan fiksuin.
- Hän on luokan älykkäin.

- Январь, как правило, самый холодный месяц.
- Январь обычно самый холодный месяц.

Tammikuu on yleensä kylmin kuukausi.

- Я — самый лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

- Minä olen paras.
- Olen paras.

Это самый опытный охотник банды.

Tämä on joukon menestynein metsästäjä.

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

Январь обычно самый холодный месяц.

Tammikuu on yleensä kylmin kuukausi.

Клитор - самый чувствительный орган женщины.

Klitoris on naisen herkin elin.

Он самый высокий в классе.

- Hän on luokkansa pisin.
- Hän on pisin luokallaan.

Том самый высокий в классе.

Tomi on luokan pisin.

Самый южный остров Японии - Окинава.

Okinawa on Japanin kaikkein eteläisin saari.

Мой самый интересный друг - Джесси.

- Ystävistäni kiehtovin on Jenna.
- Mielenkiintoisin ystäväni on Jenna.

Кто из вас самый старший?

Kuka teistä on vanhin?

Это мой самый блестящий ученик.

Tämä on minun tähtioppilaani.

Ощущение безопасности — самый худший враг.

Turvallisuudentunne on pahin vihollinen.

Том - мой самый младший брат.

- Tomi on nuorin veljeni.
- Tomi on nuorin veljistäni.

Флоренция - самый красивый город Италии.

Firenze on Italian kaunein kaupunki.

Да он самый настоящий эгоист!

Hän todella ajattelee ainoastaan omaa napaansa.

Том — самый младший из четверых.

Tomi on nuorin neljästä.

Он самый старший в своем классе.

Hän on vanhin luokallaan.

Вот самый лучший способ сделать это.

Tämä on kaikkein paras keino tehdä se.

Он — самый высокий человек в мире.

Hän on maailman pisin ihminen.

Том самый высокий в нашем классе.

Tom on luokkamme pisin.

Самый быстрый способ путешествовать - летать самолётом.

Nopeimmin matkustaa lentäen.

- Я самый старший.
- Я самая старшая.

Olen vanhin.

В нашем классе я самый высокий.

Olen luokkamme pisin.

Это самый большой музей в городе.

Tämä on kaupungin suurin museo.

Это самый дешёвый магазин в городе.

Tämä on kaupungin edullisin kauppa.

Токио - самый большой город в Японии.

Tokio on Japanin suurin kaupunki.

Капибара — самый большой грызун в мире.

Kapybara on maailman suurin jyrsijä.

Париж - самый красивый город на свете.

Pariisi on maailman kaunein kaupunki.

Это самый красивый пляж в мире.

Tämä on koko maailman kaunein ranta.

Рио - самый безопасный город в мире.

Rio ei ole maailman turvallisin kaupunki.

Какой самый безопасный путь вниз по водопаду?

Mikä on turvallisin tapa alas?

Нью-Йорк — самый загруженный город в мире.

New York on maailman vilkasliikenteisin kaupunki.

Даже самый маленький ребенок знает такие вещи.

Jopa pieninkin lapsi tietää tuollaisen asian.

Футбол - самый популярный вид спорта в Бразилии.

- Jalkapallo on Brasilian suosituin urheilulaji.
- Brasiliassa jalkapallo on suosituin urheilulaji.

Страх губит сильнее, чем самый острый меч.

- Pelko on terävintäkin miekkaa vaarallisempi.
- Pelko satuttaa pahemmin kuin terävinkään miekka.

Футбол — самый популярный вид спорта в мире.

Jalkapallo on maailman suosituin urheilulaji.

Самый распространённый язык в мире - плохой английский.

Heikko englanti on maailman puhutuin kieli.

- Многие считают, что итальянский - самый красивый язык в мире.
- Многие считают, что итальянский — самый красивый язык в мире.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

Какой маршрут самый безопасный на пути к цивилизации?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.

Minä olen paras.

Сейчас самый сезон грибов мацутакэ, поэтому они дешевые.

- Nyt on matsutake-sienten paras sesonki, joten ne ovat halpoja.
- Nyt on männyntuoksuvalmuskojen paras sesonkiaika, joten ne ovat halpoja.

Это самый удобный стул у нас в доме.

Tämä on mukavin tuoli talossamme.

Какой был самый странный сон, который тебе приснился?

Mikä on oudoin uni, mikä sinulla on koskaan ollut?

- Ты мой самый близкий друг.
- Вы мой самый близкий друг.
- Ты моя самая близкая подруга.
- Вы моя самая близкая подруга.

- Sinä olet minun läheisin ystäväni.
- Sä oot mun läheisin ystävä.

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.

Jos on tätä opaskirjaa uskominen, on se paras ravintola täällä.

Это тот самый храм, что мы часто посещали ранее.

Tämä on temppeli, jossa vierailin aikaisemmin usein.

Ты самый ленивый человек из всех, кого я знаю.

- Olet laiskin ihminen, jonka tunnen.
- Sinä olet laiskin ihminen, jonka tunnen.

- Эта самая лучшая.
- Это самое лучшее.
- Этот самый лучший.

Tämä on paras.

- Это самый лучший.
- Это самое лучшее.
- Это самая лучшая.

Tämä on paras.

Это самый ужасный снеговик, которого я когда-либо видел!

- Tämä on rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
- Tää on kylä kaikista rumin lumiukko, mitä mä o ikinä nähny!

Это был самый популярный вид спорта в этой стране.

Se oli suosituin urheilulaji tässä valtiossa.

Глагол "есть" — мой самый любимый глагол во всех языках.

"Syödä" on lempiverbini kaikilla kielillä.

Это самый прекрасный закат, который я когда-либо видел.

Tämä on kaunein auringonlasku, jonka olen koskaan nähnyt.

Том думает, что датский — самый красивый язык в мире.

Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli.

Многие считают, что итальянский - самый красивый язык в мире.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

Это самый очаровательный младенец, которого я когда-либо видел.

- En koskaan aikaisemmin nähnyt näin söpöä vauvaa!
- Tämä on söpöin vauva, jonka olen koskaan nähnyt.

Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел.

Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.

- Ты лучше всех.
- Ты самый лучший.
- Ты самая лучшая.
- Вы лучше всех.
- Вы самый лучший.
- Вы самая лучшая.
- Вы самые лучшие.

Sinä olet paras.

У Мэри самый большой клитор, который я когда-либо видел.

Marilla on suurin klitoris mitä olen koskaan nähnyt.

Том собирался сделать самый важный телефонный звонок в своей жизни.

Tom oli juuri aikeissa soittaa elämänsä tärkeimmän puhelun.

- Какой из них самый лучший?
- Какая из них самая лучшая?

Mikä on paras?

Какой самый быстрый путь вниз с этой скалы, чтобы спасти Дану?

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

но это самый большой камень, который я смог найти, чтобы привязаться.

mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

Он уехал из Японии в тот самый день, когда мы приехали.

Hän lähti Japanista samana päivänä kun me saavuimme.

Он самый красивый мужчина из тех, что я когда-либо встречал.

Hän on komein mies, jonka olen koskaan tavannut.

Том - самый красивый мужчина из тех, что я когда-либо встречал.

Tomi on komein mies, jonka olen koskaan tavannut.

То, что люди не учатся на ошибках истории, — самый главный урок истории.

Se, että ihmiset eivät opi kovin paljon historian opetuksista, on tärkein kaikista historian opetuksista.

Это, определённо, самый вкусный сок, который я когда-либо пил в своей жизни.

Tämä on varmaankin herkullisinta tuoremehua jota olen koskaan eläessäni juonut.

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?

Оле, самый старый в мире угорь, только что умер. Ему было приблизительно 150 лет.

Åle, maailman vanhin ankerias, kuoli juuri. Hän oli suunnilleen 150 vuotta vanha.

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я лучшая.
- Я лучший.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

- Minä olen paras.
- Olen paras.

- Берлин — крупнейший город Германии.
- Берлин - крупнейший город в Германии
- Берлин - самый большой город в Германии

Berliini on Saksan suurin kaupunki.