Translation of "самый" in Turkish

Самый дешёвый — самый лучший.

En ucuzu en iyisidir.

Самый лёгкий путь всегда самый многолюдный.

En kısa yol her zaman en kalabalık olandır.

даже самый большой

hatta en büyüğü

Самый эффективный компьютер

En yüksek performansı olan bilgisayar

Ты самый старший.

Sen en yaşlısın.

Том самый старший.

Tom en yaşlı.

Том - самый сильный.

Tom en güçlü.

Том — самый молодой.

Tom en genç.

Я самый быстрый.

En çabuk olan benim.

- Золото — самый ценный среди металлов.
- Золото — самый ценный металл.

Altın metallerin en değerlisidir.

- Какой твой самый большой страх?
- Какой ваш самый большой страх?

En büyük korkun nedir?

- Стамбул — самый многолюдный город Турции.
- Стамбул — самый населённый город Турции.

İstanbul Türkiye'nin en kalabalık kentidir.

- Том здесь самый высокий парень.
- Том тут самый высокий парень.

Burada en uzun boylu çocuk Tom'dur.

это даже самый красивый

hatta en güzeli bu

Он самый высокий мальчик.

- O en uzun boylu çocuktur.
- O en uzun boylu oğlandır.

Первый шаг - самый трудный.

İlk adım en zor olanıdır.

Африка - самый бедный континент.

Afrika en yoksul kıtadır.

Водород — самый лёгкий элемент.

Hidrojen en hafif elementtir.

Апрель - самый жестокий месяц.

Nisan ayı en acımasız aydır.

Мой бог самый великий!

Allah en büyüktür.

Это самый быстрый автомобиль.

O en hızlı arabadır.

Самый опасный заключённый сбежал.

En tehlikeli mahkum kaçtı.

Том — самый быстрый водитель.

Tom en hızlı sürücüdür.

Этот компьютер самый дорогой.

Bu bilgisayar çok pahalı.

Том — самый лучший бегун.

Tom en iyi koşucudur.

Кто самый сильный ребёнок?

En güçlü çocuk kim?

Кто здесь самый быстрый?

Burada en hızlı kim?

Ты самый лучший папа!

Sen en iyi babasın.

Я сделал самый минимум.

Kıtı kıtına olacak şekilde yaptım.

- Идеально.
- В самый раз.

Bu mükemmel.

Ты здесь самый высокий.

Buradaki en uzun kişisin.

Том — самый обычный парень.

Tom sadece düzenli bir adam.

Это самый лучший способ.

Bu en iyi bir yöntemdir.

Этот словарь самый лучший.

Bu sözlük açık ara farkla en iyisi.

Запретный плод — самый вкусный.

Yasak meyve en iyi tada sahiptir.

Закон - самый надёжный шлем.

Kanun en güvenli koruyucudur.

Средний палец - самый длинный.

- En uzun parmak orta parmaktır.
- Orta parmak en uzunudur.

Какой язык самый трудный?

En zorlu dil nedir?

Какой язык самый простой?

En kolay dil nedir?

Я здесь самый высокий.

Ben buradaki en uzun kişiyim.

Я здесь самый старший.

Ben burada en yaşlı kişiyim.

Том здесь самый богатый.

- Buranın en varlıklısı Tom.
- Buradaki en zengin kişi Tom'dur.

Я здесь самый богатый.

Buradaki en zengin benim.

- Том самый высокий в его классе.
- Том самый высокий в классе.

Tom sınıfında en uzundur.

- Он самый яркий в классе.
- Он самый блестящий ученик в классе.

Sınıfında en zeki öğrencidir.

- Не игнорируй самый важный вопрос.
- Не обходи стороной самый важный вопрос.

En önemli soruyu görmezden gelme.

- Это сложнейший вопрос.
- Это самый трудный вопрос.
- Это самый сложный вопрос.

Bu en zor sorun.

- Ты самый высокий.
- Ты самая высокая.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

Sen en uzun olansın.

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

Dünyadaki en zor dili hangisi?

- Ты самый старший.
- Ты самая старшая.
- Вы самый старший.
- Вы самая старшая.

Sen en yaşlısın.

- Я самый счастливый человек на свете.
- Я самый счастливый человек в мире.

Dünyanın en mutlu erkeği benim.

- Я — самый лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

Ben en iyisiyim.

- Том самый богатый кот в мире.
- Том самый богатый человек в мире.

- Tom dünyanın en zengin kedisidir.
- Tom dünyadaki en zengin kedidir.

в этот самый кульминационный момент

kapımıza dayandığında

Это самый опытный охотник банды.

Bu, çetenin en hünerli avcısı.

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

Dolunayla birlikte... ...gelgit suları en yükseğe çıkar.

Самый большой Император периода, Хирос

Dönemin en büyük İmparatoru olan Kiros

Январь обычно самый холодный месяц.

Ocak genelde en soğuk aydır.

Зима - самый холодный сезон года.

Kış yılın en soğuk mevsimdir.

Среди троих он самый высокий.

O, üçünün en uzun olanıdır.

Клитор - самый чувствительный орган женщины.

Bir kadının en duyarlı organı klitoristir.

Самый страшный враг -- бывший друг.

En korkunç düşman eski bir arkadaştır.

Он самый высокий в классе.

- O, sınıfında en uzundur.
- Sınıfın en uzunu o.
- Sınıfın en uzun boylusu.

Шанхай — самый быстрорастущий город мира.

Şangay dünyanın en hızlı büyüyen kentidir.

Мы выбрали самый быстрый маршрут.

En hızlı rotayı aldık.

Том самый высокий в классе.

Tom sınıftaki en uzun kişi.

Самый низкий показатель в стране.

Ülkedeki en düşük oran.

Он самый тяжелый из нас.

O hepimizin en kilolusudur.

Первый шаг всегда самый трудный.

İlk adım her zaman en zorudur.

Это самый дешёвый из двух.

Bu ikisinden daha ucuz olanıdır.

Кто из вас самый старший?

Hanginiz en yaşlı?

Мы купили самый дешёвый чай.

Biz en ucuz çayı aldık.

Он мой самый младший брат.

O, benim en küçük erkek kardeşimdir.

Он мой самый интересный друг.

O, benim en ilginç arkadaşımdır.

Ему нравится самый красивый цветок.

O en güzel çiçekten hoşlanır.

Токио - самый большой город Японии.

Tokyo Japonya'da en büyük şehirdir.

Том - самый близкий друг Мэри.

Tom Mary'nin en yakın arkadaşı.

Том - мой самый младший брат.

Tom benim en genç erkek kardeşim.

Том - мой самый старший брат.

Tom benim en büyük abim.

Железо - самый широко используемый металл.

Demir en yaygın olarak kullanılan metaldir.

Ты мой самый надёжный друг.

Sen sahip olduğum en güvenilir arkadaşsın.

Том делает только самый минимум.

Tom sadece en azını yapar.

Я хочу самый большой пирог.

En büyük pastayı istiyorum.

Лето - самый тёплый сезон года.

Yaz yılın en sıcak mevsimidir.

Я самый младший в семье.

Ailede en gencim.

Кожа - самый большой орган тела.

Deri, vücudun en büyük organıdır.

Сегодня самый тёплый день года.

Bugün yılın en sıcak günü.

Том - мой самый близкий друг.

Tom benim en yakın arkadaşım.

Февраль — самый холодный месяц года.

Şubat, yılın en soğuk ayıdır.

Том мой самый лучший друг.

Tom benim eniyi arkadaşım.

Кто твой самый интересный друг?

En ilginç arkadaşın kim?

Том — самый старший среди нас.

Tom bizim en yaşlımız.