Translation of "бывали" in Hungarian

Вы уже бывали во Франции?

Voltatok már valaha Franciaországban?

Мы часто бывали в Токио.

- Gyakran jártunk Tokióba.
- Gyakran jártunk Tokióban.

Вы там когда-нибудь бывали?

Volt már ott valamikor?

- Ты там уже бывал?
- Ты там уже бывала?
- Вы там уже бывали?
- Ты там когда-нибудь бывал?
- Вы там когда-нибудь бывали?

Voltál már valaha ott?

- Вы уже были во Франции?
- Вы уже бывали во Франции?

Ön volt már valaha Franciaországban?

- Вы когда-нибудь бывали в Индии?
- Ты когда-нибудь бывал в Индии?
- Вы бывали когда-нибудь в Индии?
- Ты бывал когда-нибудь в Индии?

Voltál valaha Indiában?

- Ты уже там бывал?
- Ты уже там бывала?
- Вы уже там бывали?

Voltár már ott?

- Вы бывали за границей?
- Вы когда-нибудь были за границей?
- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?
- Ты был когда-нибудь за границей?

Voltál már valaha külföldön?

Согласно данным организации «Левада-центр», около 70% россиян никогда не бывали за пределами бывшего СССР.

A Levada Center szervezet szerint, az oroszok közel 70%-a soha nem volt az egykori Szovjetunió területén kívül.

- Ты был в Лондоне?
- Ты бывал в Лондоне?
- Вы были в Лондоне?
- Вы бывали в Лондоне?

Voltál már Londonban?

- Ты когда-нибудь бывал в Азии?
- Вы когда-нибудь бывали в Азии?
- Ты бывал в Азии?

Voltál már Ázsiában?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

Voltál már Amerikában?

- Как так вышло, что ты никогда здесь раньше не был?
- Как так получилось, что вы никогда здесь раньше не бывали?

Hogy lehet az, hogy még sosem jártál itt?

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?
- Ты был когда-нибудь в Париже?
- Бывал ли ты в Париже?

Voltál valaha Párizsban?

- Вы уже были в Берлине.
- Ты уже был в Берлине.
- Вы уже бывали в Берлине.
- Ты уже бывал в Берлине.
- Вы уже посещали Берлин.

Voltál már Berlinben.