Translation of "бросила" in Hungarian

- Моя девушка меня бросила.
- Меня девушка бросила.

- A barátnőm ejtett.
- A barátnőm kirúgott.
- A barátnőm leselejtezett.

Она бросила курить.

Felhagyott a dohányzással.

Она меня бросила.

Elhagyott.

Она его бросила.

- Szakított vele.
- Kirakta.

Она бросила своих детей.

Elhagyta a gyermekeit.

Их мать их бросила.

Az anyjuk elhagyta őket.

Мэри бросила Библию в огонь.

Mária a tűzbe dobta a Bibliát.

Мария бросила в меня подушкой.

Mária hozzám vágott egy párnát.

Ты Тома бросила или он тебя?

- Te szakítottál Tomival?
- Te szakítottál Tomival vagy ő veled?

- Моя сестра соблюдала диету неделю, но бросила.
- Моя сестра была на диете в течение недели, но бросила.
- Моя сестра была на диете одну неделю, но бросила.
- Моя сестра сидела на диете одну неделю, но бросила.

A nővérem egy hétig diétázott, de abbahagyta.

Она бросила школу два года тому назад.

Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.

Я бы хотел, чтобы она бросила курить.

Szeretném, hogy abbahagyja a dohányzást.

Мария засмеялась и бросила в меня подушкой.

Mari nevetett, és hozzám vágta a párnát.

Ты бы бросила ради меня своего мужа?

Elhagynád a férjedet miattam?

- Я бросил курить.
- Я перестал курить.
- Я бросила курить.

Felhagytam a dohányzással.

Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.

A lány, akibe beleszeretett, néhány hónap múlva elhagyta.

Вот что я имела в виду, когда сказала, что бросила юмор.

és ezt értettem azon, hogy felhagytam a nevettetéssel.

- Они бросила его из-за другого мужчины.
- Она ушла от него к другому мужчине.
- Они бросила его ради другого мужчины.
- Она ушла от него к другому.

Elhagyta egy másik férfiért.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.