Translation of "темноты" in Hungarian

- Приходи завтра до темноты.
- Возвратись домой до наступления темноты.
- Возвращайся домой до наступления темноты.
- Вернись домой до наступления темноты.

Sötétedés előtt gyere haza!

Она боится темноты.

Fél a sötétségtől.

Я боюсь темноты.

- Félek a sötétben.
- Félek a sötétségtől.

Ребёнок боялся темноты.

A gyermek félt a sötétben.

- Будь дома до наступления темноты.
- Будьте дома до наступления темноты.

- Sötétedés előtt legyél itthon!
- Sötétedés előtt érj haza!

Иногда дети боятся темноты.

A gyerekek néha félnek a sötétben.

Внезапно из темноты возник грабитель.

Hirtelen egy rabló jött elő a sötétségből.

Вдруг из темноты вышел грабитель.

Hirtelen egy rabló lépett elő a sötétből.

- Подожди до темноты.
- Подождите до темноты.
- Подожди, пока не стемнеет.
- Подождите, пока не стемнеет.

Várj sötétedésig.

Я пряталась от темноты, отсекала боль,

kimetszettem belőlük a sötétséget, a fájdalmat,

Не гуляйте одни после наступления темноты.

Sötétedés után ne sétálj egyedül.

- Мой брат говорит, что не боится темноты.
- Мой брат говорит, что он не боится темноты.

Azt mondja a tesóm, ő nem fél a sötéttől.

Мы вернулись в лагерь до наступления темноты.

Sötétedéskor visszatértünk a raktárba.

Ты правда думаешь, что я боюсь темноты?

Tényleg azt gondolod, hogy félek a sötéttől?

Он сумел добраться домой до наступления темноты.

Valahogy sikerült hazaérnie sötétedés előtt.

Я вырос, но не перестал бояться темноты.

Felnőttem, de nem múlt el a félelmem a sötétségtől.

После наступления темноты ясно видно, как разрастаются города.

Sötétedés után látszik meg igazán, hogy terjeszkednek a városok.

Том редко выходит из дома после наступления темноты.

Tom ritkán megy ki sötétedés után.

Теперь доказано, что треть гепардов охотится после наступления темноты.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

Это укромное место способно защитить гелад от опасностей темноты.

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.

Megpróbálom elkerülni, hogy sötétedés után be kelljen mennem az erdőbe.

С наступлением темноты я стараюсь не ходить мимо кладбища.

Sötétedés után inkább nem sétálok a temetőben.

- Я слышал, что ходить одному по Парк-стрит после наступления темноты опасно.
- Я слышал, что ходить одному по Парковой улице после наступления темноты опасно.

Hallottam, hogy sötétedés után veszélyes a Park utcán egyedül járni.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

A sötétben vizsgálódva új viselkedésformákat is megismerünk.