Translation of "армии" in Hungarian

- Ты был в армии?
- Вы были в армии?

Voltál a seregben?

Например, в американской армии

Az amerikai hadseregben,

Благодаря целой армии поддерживавших меня людей

Egy seregnyi embernek köszönhetően, akik támogattak,

Победа и поражение не решаются только размером армии.

A győzelmet vagy a vereséget nem csak a hadsereg mérete dönti el.

Можно сопротивляться вторжению армии. Но невозможно сопротивляться вторжению идей.

Egy hadsereg inváziójának ellen lehet állni, de az eszmék inváziójának lehetetlen.

В ту зиму остатки сербской армии бежали через албанские горы.

Ezen a télen a szerb hadsereg maradványai az albán hegyeken keresztül elmenekülnek.

В январе две армии коалиции пересекли Рейн и вошли во Францию:

Januárban két koalíciós hadsereg átlépte a Rajna Franciaországba:

Император быстро продвинулся в надежде поймать и уничтожить часть армии Блюхера.

A császár gyorsan haladt tovább, reménykedve, hogy csapdába esik és elpusztítani Blücher hadseregének egy részét.

20 000 человек убитыми, ранеными или взятыми в плен - 40% армии Беннигсена.

20 000 ember ölt meg, megsebesült vagy foglyul ejtette - Bennigsen hadseregének 40% -a.

Было неприятным сюрпризом обнаружить, что он столкнулся со всей мощью армии Богемии

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

До них доходили слухи о том, что в Индии их ждут гигантские армии.

Azt hallották, hogy hatalmas hadseregek várnak rájuk Indiában.

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.

Amikor két erő összecsap, aki tud, harcoljon. Aki nem harcol, az védekezzen. Aki nem védekezik, az meneküljön. Aki nem menekül el, az adja meg magát. Akik magukat nem adták meg, azoknak a halál jár.