Translation of "Например" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "Например" in a sentence and their hungarian translations:

Например,

Így például a fiam

Например, блокчейн.

Gondoljanak pl. a blokkláncra!

Вот, например:

Íme egy példa.

например, дислексия.

mint például a diszlexia.

- Например, тебе нравится английский?
- Например, вам нравится английский?

Például, tetszik az angol?

Например, древние греки —

Az ókori Görögországban, például –

Например, финансовые потери:

Például anyagi károk:

Например, монархия Великобритании.

Ott az Egyesült Királyság és monarchiája.

Лгать, например, безнравственно.

Pl. hazudni erkölcstelen dolog.

Например, ради бизнеса,

Lehet ennek üzleti oka,

Возьмите этот, например.

- Példának okáért vegyük ezt.
- Nézzük ezt, például.
- Példának okádék vegyük ezt.

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

A japán tatoeba szó jelentése például.

Например, встречайтесь с другими.

Váltogassák partnereiket.

или на лицо, например,

például egy arcra,

Например, если ты видеооператор

Például, ha videógrafikusként

Например, в американской армии

Az amerikai hadseregben,

Этим, например, можно объяснить

Ez például magyarázatot adhat

Например, насколько она тяжёлая?

Pl. milyen súlyú?

Как, например, сегодня, да?

mint például ma, nem igaz?

Например, тебе нравится английский?

Például szereted az angol nyelvet?

Например, в словесной форме

Pl. mikor csak szavakkal magyarázunk,

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

A japán tatoeba szó jelentése például.

например, заразить сложную компьютерную сеть,

mint megfertőzni egy egész hálózatot,

Представьте, например, ближневосточный плавучий город

elképzelhetnek egy közel-keleti

или долгосрочных, например, Эль-Ниньо.

vagy hosszútávú jelenségként, mint az El Niño, szabadul fel.

Ларри Пейдж, например, Джефф Безос.

hogy pl. Larry Page, Jeff Bezos --

Например, мы должны учитывать наследственность,

Pl., számításba kell vennünk a géneket,

Японское слово "татоэба" означает "например".

A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".

Например, люди с общим тревожным расстройством

Az ún. generalizált szorongásos zavarban szenvedők például

Например, мы посмотрим на анатомию птиц —

Megnéztük a madarak anatómiáját,

например в генах, связанных с астмой.

például az asztmáért felelős génekben.

как, например, изменение структуры головного мозга,

például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

Например, если при описании картины Магритта

Ezen a Magritte-festményen észrevesszük,

Микрокомпьютеры, например, впервые использовались для видеоигр

Például a mikroszámítógépeket már egész korán használták videójátékokhoz,

Например, если показать системе глубокого обучения

Ha pl. nagyszámú ételfényképet mutatunk

Например, женщина с раком молочной железы

Például egy mellrákos beteg

Например, Осака - город-побратим Сан-Франциско.

Például, Oszaka testvérvárosa San Francisco.

Например, если вы работаете в ресторанном бизнесе,

Például a vendéglátósok esetében a szakmai szabvány az,

Чтобы получить удовольствие, например, от вкусной еды,

Az élvezet kedvéért, mint amilyen az ízletes étel,

например, выбор ресторана или совершение ежедневных покупок,

mint egy étterem kiválasztása vagy dönteni a napi bevásárlásról,

Некоторые, например, моя мама, поддавшись порыву перемен,

Páran, mint anyám is,

Рассмотрим, например, исследование «Образ жизни и сердце»,

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

например, ржавчина, пирит, оно же «золото дураков»,

mint például a rozsda vagy a pirit, más néven bolondok aranya,

Здесь, например, у нас семья из Зимбабве,

Itt van például egy zimbabwei család,

"Например для полицейских или работников продуктовых магазинов"

"Rendőrök, bolti eladók."

Многие животные, как, например, тигр, едят мясо.

Sok állat, úgymint a tigris, húst eszik.

Например, обучение музыке может даваться вам очень легко,

Lehet, hogy például a zenetanulás nagyon könnyen megy,

Например, вам хочется стукнуть кого-то, как вдруг:

Mikor meg akarod ütni azt a valakit, akkor rájössz,

Например, тотемный столб Мари Уотт, сделанный из одеял.

Pl. Marie Watt totemtakarói.

чаще всего во время занятий спортом, например футболом.

jellemzően például futballozás közben.

- "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чего-нибудь ещё поделаем". - "Например?"
- "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чем-нибудь другим займёмся". - "Например?"

- Unom már a tévét. Csináljunk valami mást! - Mint például?

например, после разрыва близких отношений или смерти любимого человека.

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

например, доктором-колдуном или же вследствие поедания запрещённого фрукта.

például boszorkány doktorok, vagy tiltott gyümölcsöt ettek.

например, страх и поиск укрытия в зоне военных действий —

pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

например, «Приятель» — ранг для тех, кто дружелюбен к другим,

Pl. a barátságos játékosok "Pajtás" rangot kapnak,

Инженеры, например, уже разобрались, как алюминий, сталь и пластик

A mérnökök már jól ismerik azt,

например, выразить свои чувства тому, кто им действительно дорог.

mondják el esetleg, mennyire fontos számukra, hogy érez a másik.

В Италии много античных городов. Рим и Венеция, например.

Sok ősrégi város van Olaszországban. Például Róma és Velence.

потому что, например, летом в Нью-Йорке сорвали пожарный гидрант,

mert nyaranta New Yorkban a tűzcsap kitört,

например, четыре миски хлопьев Lucky Chrams очень часто перед сном, —

pl. gyakran négy tál mályvacukros müzlit lefekvés előtt,

Например, не стоит стричь газон в субботу в семь утра.

Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

Среди плохих идей студенты называли, например, ресторан на мусорной свалке,

A legborzalmasabb ötletek pedig: étterem egy szemétdomb tetején,

Например, проверять почту 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Mint pl. az emailek állandó ellenőrzése.

Я буду использовать устройство значительно меньшего размера, как, например, вот это.

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

Некоторые английские слова имеют двойное написание, как например "gray" и "grey".

Néhány angol szót kétféleképpen is le lehet írni; például: gray és grey.

Например, в Болгарии мотание головой означает согласие, а кивание головой - несогласие.

Bulgáriában például, ha valaki rázza a fejét, az egyetértést jelent; ha bólogat, az pedig egyet nem értést.

так же как и другие парниковые газы, например, метан и закись азота,

és más üvegházhatású gázok, metán és dinitrogén-oxid,

Есть ли пища, которую Вы не любите, например: жирное мясо, горох, капуста?

Utál-e bizonyos ételeket: például a zsíros húst, borsót, káposztát?

Какао-бобы использовались раньше в Южной Америке вместо денег. За десять бобов, например, можно было купить лошадь.

Régebben a kakóbab Dél-Amerikában fizetőeszközként szolgált: tíz babbal meg tudott venni valaki például egy lovat.

В португальском языке есть слова, у которых нет аналогов в других языках, например, "açaí", "samba" или "guaraná".

Vannak olyan portugál szavak, amelyeknek nincs más nyelvű megfelelőjük, mint az açaí, a samba vagy a guaraná.

Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).

Hasonlóan, a legnagyobb okok a vásárlásra általában a rövid távú előnyök (például, egészségesebbnek vagy vonzóbbnak érezzük magunkat).

Говорят, многие буддийские монахи обладают сверхъестественными способностями, например, могут висеть в воздухе или произвольно покидать своё тело, а затем возвращаться в него.

- Állítólag sok buddhista szerzetes különleges képességei a földtől való elemelkedés, mint a test elhagyása és abba való visszatérés akaratuk szerint.
- Azt mondják, sok buddhista szerzetesnek vannak olyan különleges képességei, mint a levitáció, vagy például kedvük szerint kilépnek a testükből, majd visszatérnek.