Translation of "горы" in Finnish

высокие горы

korkeita vuoria -

Обещать золотые горы.

Luvata maat ja taivaat.

- Я хочу поехать в горы.
- Я хочу съездить в горы.
- Я хочу в горы.

Minä haluan mennä vuorille.

Протянута до вершины горы.

Ketju yltää kallion laelle.

Семьенские горы в Эфиопии.

Simienin vuoristo Etiopiassa.

Вершина горы покрыта снегом.

Vuoren huippu oli lumen peitossa.

Вера может сдвинуть горы.

Usko voi siirtää vuoria.

Когда луна опускается за горы...

Kuun laskiessa vuorten taa -

Верхняя часть горы покрыта снегом.

- Vuoren yläosa on lumen peittämä.
- Vuoren yläosa on lumipeitteinen.

Отель находится у подножия горы.

Hotelli on vuoren juurella.

Одни любят море, другие — горы.

- Toiset pitävät merestä ja toiset vuorista.
- Jotkut ihmiset pitävät merestä, toiset taas vuorista.

Том указал в сторону горы.

- Tom osoitti vuorta kohti.
- Tom osoitti vuoreen päin.
- Tom osoitti vuoren suuntaan.

Эти горы больше не так безопасны.

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

Давайте поднимемся на вершину этой горы.

Kiivetään tämän vuoren huipulle.

Вид с вершины горы был грандиозным.

Näkymät vuoren huipulta olivat uskomattomat.

Мы взобрались на вершину горы Фудзи.

- Kiipesimme Fuji-vuoren huipulle.
- Me kiipesimme Fuji-vuoren huipulle.

- Мы поехали кататься на лыжах в горы.
- Мы поехали в горы, чтобы кататься на лыжах.

Menimme vuorelle laskettelemaan.

Ого, огромная пещера, ведущая в глубину горы.

Tässä on vuoreen menevä valtava luolan suu.

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

alueen šerpat ovat taidokkaita vuorikiipeilijöitä,

Мы поехали в горы кататься на лыжах.

Menimme vuorille laskettelemaan.

Нам надо спуститься с горы и найти Дану.

Meidän on laskeuduttava jyrkänteeltä ja löydettävä Dana.

Он просто исчез. Поищем на другой стороне горы.

Nyt se on kadonnut. Jatketaan etsintää vuoren toisella puolella.

Вы увидите шлейф дыма, выходящий со стороны горы.

Etsikää vuoren sivulta tulevaa savua.

- Насколько высока гора Эверест?
- Какова высота горы Эверест?

Mikä on Mt. Everestin korkeus?

- Какая высота у горы?
- Насколько высока эта гора?

Kuinka korkea tuo vuori on?

Самые большие и самые дикие горы во всей Европе.

Ne ovat koko Euroopan suurimpia ja hurjimpia vuoristoja.

Нам нужно спуститься с этой горы и найти Дану.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

Мне нужно пройти через дно долины в горы. Ого!

Minun täytyy päästä laakson poikki vuorille.

У меня был номер с прекрасным видом на горы.

Minulla oli huone, josta oli kaunis näköala vuorille.

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

До сих пор никому не удалось достичь вершины этой горы.

Tähän mennessä kukaan ei ole onnistunut pääsemään sen vuoren huipulle.

В ту зиму остатки сербской армии бежать через албанские горы. Их

Että talvella jäänteitä Serbian armeijan vuotaa Albanian vuorille. Heidän

Обезьяна, шедшая с гор в деревню поразвлечься, нашла красную свечку. Красные свечки нечасто попадаются, поэтому обезьяна без тени сомнения решила, что это фейерверк. Подобрала она красную свечку и, неся её словно сокровище, вернулась в горы.

Vuorelta leikkimään kylän suuntaan mennyt apina löysi matkallaan punaisen kynttilän. Punaisia kynttilöitä oli silloin harvalla, minkä johdosta apina oli vakuuttunut siitä, että hän olikin löytänyt ilotulitteen. Apina kantoi punaisen kynttilän varoen takaisin vuorelleen.