Translation of "Позвони" in Hungarian

- Позвони мне!
- Позвони мне.

Hívjál fel!

Позвони.

Telefonálj!

Позвони!

Hívd fel!

Позвони мне!

Hívjál fel!

- Позвони ей сегодня вечером.
- Позвони им сегодня вечером.

Hívd fel őket ma este!

- Позвони мне позже, хорошо?
- Позвони мне позже, ладно?

- Hívj majd, oké?
- Hívjál fel később, rendben?

Позвони ей завтра.

Telefonálj neki holnap!

Как приедешь, позвони!

- Amint megérkezel, hívj fel!
- Telefonálj, mihelyt megérkeztél!

Позвони мне завтра.

Holnap hívj fel!

- Если пойдет дождь, позвони мне.
- Если пойдёт дождь, позвони мне.

Hívj fel engem, ha esik.

Позвони мне в офис.

Hívj fel az irodában!

- Позвони домой.
- Позвоните домой.

Telefonálj haza!

Позвони мне, как приедешь.

Telefonálj nekem akkor, amikor megérkeztél.

Позвони мне когда-нибудь.

Hívj fel valamikor!

Позвони мне потом, ладно?

HÍvj fel később, oké?

Позвони мне сегодня вечером.

- Hívj fel ma este!
- Hívjál fel ma este!

- Позвони мне.
- Позвоните мне.

- Hívj fel!
- Hívjál fel!
- Hívjál!

Позвони мне позже, хорошо?

Később hívjál föl engem, jó?

Позвони мне как-нибудь.

Hívj fel valamikor!

Пожалуйста, позвони мне позже.

Kérlek, hívj fel később!

- Позвони мне, пожалуйста, перед тем как прийти.
- Пожалуйста, позвони мне перед приходом.

Hívj fel, mielőtt jössz.

Позвони мне, если пойдет дождь.

Hívj fel, ha esik.

Билл, позвони мне сегодня вечером.

- Bill, telefonálj nekem ma este!
- Bill, hívj fel ma este!

- Позвони мне сегодня вечером.
- Позвоните мне сегодня вечером.
- Позвоните мне вечером.
- Позвони мне вечером.

Hívjon fel ma este!

Позвони мне, если что-нибудь разузнаешь.

- Csörgess meg, ha megtudtál valamit!
- Csörgess meg, ha előrébb jutottál!

- Позвоните ему, пожалуйста.
- Позвони ему, пожалуйста.

- Kérlek, hívd fel!
- Kérlek, csörgess rá!

Позвони мне сразу, как домой доберёшься.

Hívjál, amint hazaérsz!

- Просто позвони Тому.
- Просто позвоните Тому.

Csak hívd Tomit!

- Позвони в больницу.
- Позвоните в больницу.

- Hívd a kórházat!
- Hívja a kórházat!

- Позвони мне позже.
- Позвоните мне позже.

Hívjál fel később!

- Позвони ей завтра.
- Позвоните ей завтра.

Telefonálj neki holnap!

- Позвоните мне завтра днём.
- Позвони мне завтра днём.
- Позвони мне завтра во второй половине дня.

Hívj fel holnap délután!

Если что-то случится, позвони мне незамедлительно.

Ha bármi történne, hívj azonnal!

- Просто позвони в полицию.
- Просто вызови полицию.

Csak hívd a rendőröket!

Пожалуйста, позвони мне, как только будет возможность.

- Hívj fel, kérlek, amilyen hamar lehet!
- Telefonálj nekem, kérlek, amilyen hamar lehet!

Позвони мне сегодня во второй половине дня.

Hívj fel délután!

Позвони мне, если тебе нужна будет помощь.

Hívj engem, ha segítségre van szükséged.

Обязательно позвони мне, как только приедешь туда.

Amint odaérsz, feltétlenül hívj fel!

- Позвоните им сегодня вечером.
- Позвони им сегодня вечером.

Ma este hívd őket.

- Позвони мне.
- Позвоните мне.
- Позови меня.
- Позовите меня.

Hívjál fel.

- Позови нас.
- Позвони нам.
- Позвоните нам.
- Позовите нас.

- Hívj fel minket.
- Hívjon fel minket!

- Позвони мне, когда сможешь.
- Позвоните мне, когда сможете.

Hívj, amikor tudsz!

- Позвони мне, когда вернёшься.
- Позвоните мне, когда вернётесь.

Hívj fel, ha visszajöttél!

- Позвони мне в понедельник.
- Позвоните мне в понедельник.

- Hívj fel hétfőn!
- Hétfőn hívjál fel.

- Позвони по этому номеру.
- Позвоните по этому номеру.

Hívd ezt a számot!

- Позвони мне после обеда.
- Позвоните мне после обеда.

Hívjál fel ma délután!

- Пожалуйста, позвони, перед тем как прийти.
- Пожалуйста, позвоните, перед тем как прийти.
- Пожалуйста, позвони перед приходом.
- Пожалуйста, позвоните перед приходом.

Kérlek, hívj fel, mielőtt jössz!

- Позови своих сестёр.
- Позвони своим сёстрам.
- Позвоните своим сёстрам.
- Позовите своих сестёр.
- Позвони сёстрам.
- Позвоните сёстрам.
- Позови сестёр.
- Позовите сестёр.

Hívd a nővéreid!

- Позвони мне, когда будет готово.
- Позвоните мне, когда будет готово.

Hívj fel, ha kész van!

- Позови свою жену.
- Позовите вашу жену.
- Позвони жене.
- Позвоните жене.

- Hívd a feleséged!
- Telefonálj a feleségednek.

- Обязательно позвони мне завтра утром.
- Обязательно позвоните мне завтра утром.

Holnap reggel mindenképpen hívjál fel.

- Позвони мне, когда доберёшься до дома.
- Позвоните мне, когда доберётесь до дома.
- Позвони мне, когда доедешь до дома.
- Позвоните мне, когда доедете до дома.

Hívj fel, amikor hazaérsz!

- Позвони мне, пожалуйста, перед тем как прийти.
- Позвоните мне, пожалуйста, перед тем как прийти.
- Пожалуйста, позвони мне перед приходом.
- Пожалуйста, позвоните мне перед приходом.

Kérlek, hívj fel engem, mielőtt jössz!

- Позвоните ему, пожалуйста.
- Позвони ему, пожалуйста.
- Позовите его, пожалуйста.
- Позови его, пожалуйста.

- Kérem hívja fel őt.
- Kérlek, hívd fel!

- Позови моего мужа.
- Позвоните моему мужу.
- Позвони моему мужу.
- Позовите моего мужа.

Hívd fel a férjem.

- Позвоните мне завтра утром в девять.
- Позвони мне завтра утром в девять.

Holnap reggel kilenckor hívjál fel.

- Позвони мне, как только найдёшь Тома.
- Позвоните мне, как только найдёте Тома.

Hívjál, amint megtalálod Tomot!

- Если что-то случится, немедленно мне позвони.
- Если что-то случится, немедленно мне позвоните.
- Если что-то случится, сразу мне позвони.
- Если что-то случится, сразу мне позвоните.
- Если что-нибудь случится, сразу мне позвони.
- Если что-нибудь случится, сразу мне позвоните.
- Если что-нибудь случится, немедленно мне позвони.
- Если что-нибудь случится, немедленно мне позвоните.

Azonnal hívj, ha valami történik!

- Позови своего отца.
- Позовите вашего отца.
- Позвони отцу.
- Позвоните отцу.
- Позови отца.
- Позовите отца.

Hívd fel édesapádat.

- Позвоните мне, пожалуйста, завтра в шесть утра.
- Позвони мне, пожалуйста, завтра в шесть утра.

Kérem, holnap reggel hatkor hívjon fel.

- Позвоните мне, пожалуйста, между семью и восемью часами.
- Позвони мне, пожалуйста, между семью и восемью.

Kérlek, hívj fel hét és nyolc között.

- Перезвони мне через два дня.
- Перезвоните мне через два дня.
- Позвони мне снова через 2 дня.

Két nap múlva újra hívjál.

- Не забудьте мне завтра позвонить.
- Не забудь мне завтра позвонить.
- Обязательно мне завтра позвони.
- Обязательно мне завтра позвоните.

Holnap feltétlenül hívjon fel!

- Позвони Тому немедленно.
- Немедленно позвоните Тому.
- Немедленно звони Тому.
- Немедленно звоните Тому.
- Немедленно зови Тома.
- Немедленно зовите Тома.

Hívd fel Tomot azonnal!

- Позвони мне, если найдёшь её.
- Позвоните мне, если найдёте её.
- Позвони мне, если найдёшь его.
- Позвоните мне, если найдёте его.
- Позови меня, если найдёшь его.
- Позови меня, если найдёшь её.
- Позовите меня, если найдёте его.
- Позовите меня, если найдёте её.

Ha megtalálod, telefonálj!

- Пожалуйста, позвоните мне, перед тем как прийти.
- Пожалуйста, позвоните мне перед вашим приходом.
- Пожалуйста, позвоните мне, прежде чем прийти.
- Позвони мне, пожалуйста, перед тем как прийти.
- Позвоните мне, пожалуйста, перед тем как прийти.
- Пожалуйста, позвони мне перед приходом.
- Пожалуйста, позвоните мне перед приходом.

Kérlek, telefonálj nekem, mielőtt eljössz!

- Вызови полицию.
- Вызовите полицию.
- Позвони в полицию.
- Позвоните в полицию.
- Вызывай полицию.
- Вызывайте полицию.
- Звони в полицию.
- Звоните в полицию.

Hívd a rendőrséget!

- Позвони мне, если найдёшь его.
- Позвоните мне, если найдёте его.
- Позови меня, если найдёшь его.
- Позовите меня, если найдёте его.

- Hívj, ha megtalálod.
- Hívj fel, ha megtaláltad őt.

- Позвони мне, если найдёшь её.
- Позвоните мне, если найдёте её.
- Позови меня, если найдёшь её.
- Позовите меня, если найдёте её.

Hívj, ha megtaláltad.