Translation of "Зимой" in Hungarian

Зимой 2012 года

2012 telén

Зимой рано темнеет.

Télen hamar sötétedik.

Озеро замерзает зимой.

Befagy a tó télen.

Я родился зимой.

- Télen születtem.
- Téli születésű vagyok.

Холодно, как зимой.

Olyan hideg van, mint télen.

Зимой природа спит.

A természet télen alszik.

- Зимой я часто бываю простужен.
- Зимой я часто простужаюсь.

- Gyakran meghűlök télen.
- Télen gyakran megfázom.

- Зимой здесь редко бывает снег.
- Зимой здесь редко идёт снег.

Télen itt ritkán havazik.

- Тут зимой бывает много снега?
- Здесь зимой бывает много снега?

Itt sok hó esik télen?

Зимой солнце заходит раньше.

- A nap télen korábban nyugszik.
- Télen korábban megy le a nap.

Этой зимой очень холодно!

Rettentő hideg az idei tél.

Этой зимой очень холодно.

Ez a tél nagyon hideg.

За зимой приходит весна.

- Tél után jön a tavasz.
- A telet a tavasz követi.
- A télre a tavasz következik.
- A telet a tavasz váltja fel.

Лепить зимой снеговика весело.

- Jó móka télen hóembert építeni.
- Jó szórakozás télen hóembert épiteni.

Фудзияма зимой покрыт снегом.

A Fuji hegyet hó borítja télen.

Прошлой зимой было много снега.

Sok hó volt múlt télen.

Зимой я люблю есть шоколад.

Télen szeretek csokit enni.

Старайся зимой носить тёплое бельё.

Télen öltözz melegen.

Зимой мы любим быть дома.

Télen szeretünk otthon maradni.

Зимой у нас много снега.

Sok havunk van a télen.

Прошлой зимой было очень холодно.

A tavalyi nagyon hideg tél volt.

Летом светает раньше, чем зимой.

Nyáron korábban hajnalodik, mint télen.

Этой зимой снег выпал рано.

- Idén korán leesett az első hó.
- Idén korán elkezdődött a havazás.

Зимой я часто подхватываю простуду.

Télen gyakran van, hogy megfázok.

Прошлой зимой было очень тепло.

Enyhe telünk volt tavaly.

Я не люблю есть мороженое зимой.

Télen nem szívesen eszem fagyit.

Зимой они всегда катаются на лыжах.

Ők mindig síelnek télen.

Я был в Бостоне прошлой зимой.

Előző télen voltam Bostonban.

Зимой я сплю под двумя одеялами.

Télen dupla takaróval alszom.

Зимой у нас тут много снега.

Itt nálunk télen rengeteg hó van.

Зимой в Румынии выпадает много снега.

Romániában sokat havazik télen.

Зимой я не люблю есть мороженое.

Télen nem szívesen eszem fagyit.

Летом машин на дороге больше, чем зимой.

Nyáron több kocsi van úton, mint télen.

Я хочу снова приехать сюда следующей зимой.

Jövő télen is el szeretnék jönni ide.

Зимой я всегда сплю в шерстяных носках.

Télen mindig gyapjúzokniban alszom.

В этих местах погода зимой очень сурова.

A téli időjárás rendkívül kemény ezen a területen.

Этой зимой снега было больше, чем обычно.

Ezen a télen több havunk volt, mint amennyi szokott lenni.

Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.

Őrültség lenne télen megmászni ezt a hegyet.

Зимой я катаюсь на лыжах, а летом плаваю.

Télen síelek, nyáron úszom.

У нас здесь даже зимой не очень много снега.

Nálunk még télen sincsen sok hó.

Кстати о Швейцарии, вы когда-нибудь были там зимой?

Ha már szóba került Svájc, voltál már ott télen?

Том говорит, что планирует этой зимой поехать в Бостон.

Tom azt mondja, hogy az idei télen Bostonba akar menni.

Самой холодной зимой на моей памяти было лето в Сан-Франциско.

A leghidegebb tél, amit megéltem, egy nyár volt San Franciscóban.