Translation of "потише" in Hungarian

- Сделай потише.
- Сделайте потише.

- Fordítsd le.
- Csavard le.
- Halkítsd le.

- Сделай радио потише.
- Сделайте радио потише.

Halkítsd le a rádiót!

Потише, пожалуйста.

Halkabban, legyen szíves!

- Замолчите.
- Потише.

- Csendet!
- Csöndet!
- Maradj csendben!

Потише, пожалуйста!

- Kicsit halkabban, kérem!
- Kicsit halkabban, ha lehet.

Девочки, потише!

- Csendben legyetek, lányok.
- Maradjatok csöndben, csajok!
- Csend legyen, lányok!

- Сделай потише.
- Сделайте потише.
- Убавь звук.
- Убавьте звук.

- Vedd le a hangot!
- Vedd le a hangerőt!

Сделай музыку потише!

Halkítsd le azt a zenét!

Том сделал музыку потише.

Tom lehalkította a zenét.

- Вы не могли бы сделать потише?
- Ты не мог бы сделать потише?
- Ты не могла бы сделать потише?
- Вы не могли бы сделать звук потише?
- Ты не мог бы сделать звук потише?

Lejjebb venné a hangerőt?

- Мне нужно, чтобы ты говорила потише.
- Мне нужно, чтобы ты говорил потише.

Azt akarom, hogy ne hangoskodj.

- Вы не могли бы сделать потише?
- Могли бы вы уменьшить громкость?
- Ты не мог бы сделать потише?
- Ты не могла бы сделать потише?
- Вы не могли бы сделать звук потише?
- Ты не мог бы сделать звук потише?

- Le tudnád halkítani?
- Tudnád csökkenteni a hangerőt?

- Вы не могли бы сделать радио потише?
- Ты не мог бы сделать радио потише?

- Kikapcsolnád a rádiót?
- Kikapcsolná a rádiót?

- Не говори так громко.
- Говори потише!

Ne beszélj olyan hangosan!

- Пожалуйста, убавьте громкость.
- Пожалуйста, убавь громкость.
- Пожалуйста, сделай потише.

- Kérem, halkítsa le.
- Kérem, csökkentse a hangerőt.

Том думал, что музыка слишком громкая, но он слишком устал, чтобы встать и сделать потише.

Tamás túl hangosnak találta a zenét, de túl fáradt volt, hogy felkeljen és lehalkítsa.