Translation of "меняет" in Hungarian

- Брак меняет людей.
- Женитьба меняет людей.

A házasság megváltoztatja az embert.

Значимость меняет всё.

A feladat jelentősége mindent megváltoztat.

Это всё меняет.

Ez mindent megváltoztat.

Расчёт значимости меняет всё.

A teendő jelentőségének számba vétele mindent megváltoztat.

Это ничего не меняет.

- Ez semmit sem változtat.
- Az nem változik.

Он часто меняет своё мнение.

- Ő gyakran változtatja a véleményét.
- Gyakran változtatja a véleményét.

Это не обязательно всё меняет.

Ez nem változtat meg akármit is szükségszerűen.

Том часто меняет своё мнение.

Tom gyakran gondolja meg magát.

Самоубийство Тома ничего не меняет.

Hogy Tom megölte magát, nem változtat semmin.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

Ami a világot megváltoztatja, az a kommunikáció, nem pedig az információ.

Она меняет наше мышление без нашего ведома.

Céljuk az, hogy úgy változtassák meg a gondolkodásunkat, hogy észre se vegyük.

Это ни на йоту не меняет ситуацию.

Ez jottányit sem változtat a helyzeten.

Не думаю, что это что-то меняет.

Szerintem nem változik semmi.

- Это ничего не изменит.
- Это ничего не меняет.

- Az semmin sem változtat.
- Ez nem változtat meg semmit.