Translation of "человечеству" in German

Ядерное оружие - угроза всему человечеству.

Atomwaffen sind eine Bedrohung für die ganze Menschheit.

Какие катастрофы угрожают человечеству в будущем?

Welche Katastrophen drohen der Menschheit in Zukunft?

Бомба такого вида - серьёзная угроза человечеству.

Diese Art von Bombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.

Международный язык принёс бы колоссальную пользу человечеству.

Eine internationale Sprache würde der Menschheit sehr großen Nutzen bringen.

В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству.

- Letzten Endes wird die Raumfahrt nützlich für die ganze Menschheit sein.
- Schließlich wird die Raumfahrt für die ganze Menschheit nützlich sein.

Теории существуют по этой причине. Ученые существуют, чтобы служить человечеству.

Aus diesem Grund existieren Theorien. Wissenschaftler existieren, um der Menschheit zu dienen.

Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.

Technik an sich ist bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.

Человечество должно положить конец войне, а иначе война положит конец человечеству.

Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende.

Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды.

Die Entdeckung einer neuen Ernährungsmöglichkeit leistet für die Menschheit mehr als die Entdeckung eines neuen Sterns.

Человечество должно положить конец войне, пока война не положила конец человечеству.

Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, ehe der Krieg der Menschheit ein Ende setzt.

- Ядерное оружие - угроза всему человечеству.
- Ядерное оружие - это угроза для всего человечества.

Atomwaffen sind eine Bedrohung für die ganze Menschheit.

Но, несмотря на этот девиз, главная цель Google - не служение человечеству, а чисто деньги.

Trotz dieses Mottos ist es das Hauptziel von Google, nicht der Menschheit zu dienen, sondern nur Geld.

- Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды.
- Лучше новая еда, чем новая звезда.

Die Entdeckung einer neuen Ernährungsmöglichkeit leistet für die Menschheit mehr als die Entdeckung eines neuen Sterns.