Translation of "ураган" in German

- Снаружи бушует ураган.
- Снаружи ярится ураган.
- Снаружи свирепствует ураган.

Draußen wütet ein Orkan.

- Ураган нанёс страшный урон.
- Ураган нанёс ужасающий урон.

Der Sturm hat einen furchtbaren Schaden verursacht.

Был настоящий ураган.

Es war ein wahrer Orkan.

Надвигается ураган Сэнди.

Der Orkan Sandy kommt.

Ураган повредил домик.

Der Wirbelsturm beschädigte das kleine Haus.

Что такое ураган?

Was ist ein Hurrikan?

Снаружи бушует ураган.

Draußen wütet ein Orkan.

Некоторые эксперты-синоптики предсказали ураган.

- Einige Wetterexperten haben einen Orkan vorhergesagt.
- Manche Wetterfachleute sagten einen Orkan voraus.

Ураган нанёс тяжёлый урон урожаю.

Der Sturm verursachte schwere Ernteschäden.

Несмотря на ураган, судно достигло порта.

Trotz des Orkans erreichte das Schiff den Hafen.

- Надвигается шторм.
- Надвигается буря.
- Надвигается ураган.

Es zieht ein Sturm auf.

Вчера был не только ураган, но и ливень.

Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.

Ураган посносил крыши и вырвал с корнем много деревьев.

Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.

- Буря вырвала с корнем множество деревьев.
- Ураган вырвал с корнем множество деревьев.

Der Sturm hat viele Bäume entwurzelt.

- Это чудо, что он выжил во время урагана.
- Это чудо, что он пережил ураган.

Es ist ein Wunder, dass er den Orkan überlebt hat.

В год, когда Клайд собирался поступать в колледж, случился сильный ураган, побивший посевы его семьи. На оплату обучения не осталось денег.

Das Jahr, in dem Clyde sein Studium antreten wollte, gab es ein großes Unwetter, dem die Feldernte der Familie zum Opfer fiel: es war kein Geld da, um das Studium zu bezahlen.

Когда саженцу дуба всего один год, даже ребёнок может вырвать его с корнем. Но проходит время, дерево растёт и развивается, — и теперь даже ураган не сможет свалить его.

Ist der Pflänzling einer Eiche noch nicht älter als ein Jahr, kann ihn sogar ein Kind mit der Wurzel herausreißen. Aber die Zeit vergeht, der Baum wächst und entwickelt sich — und jetzt vermag selbst ein Hurrikan, ihn nicht umzureißen.