Translation of "умен" in German

Ребенок был исключительно умен.

Das Kind war außerordentlich klug.

Том не очень умен.

Tom ist nicht allzu helle.

Он скорее удачлив, чем умен.

Er hat mehr Glück als Verstand.

Верно; он умен, он - умный маленький засранец.

Stimmt; er ist intelligent, er ist ein intelligentes kleines Arschloch.

Он, конечно, приятный человек, но не очень умен.

Er ist ein netter Mensch, aber nicht sonderlich klug.

Он не так умен, как его старший брат.

- Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.
- Er ist nicht so schlau wie sein älterer Bruder.

В школьные годы он отнюдь не был умен, какое там.

Er war alles andere als clever in seiner Schulzeit.

- Он не такой умный, как его старший брат.
- Он не так умен, как его старший брат.

Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.