Translation of "отнюдь" in German

Он отнюдь не глуп.

Dumm ist er auf keinen Fall.

Том отнюдь не глуп.

Dumm ist Tom auf keinen Fall.

Это отнюдь не лёгкая работа.

Das ist überhaupt keine leichte Arbeit.

Он был отнюдь не счастлив.

- Er war kein bisschen glücklich.
- Er war alles andere als glücklich.

Французский отнюдь не сложный язык.

Französisch ist ganz entschieden keine schwierige Sprache.

Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.

Es ist keinesfalls unmöglich, im Monat eine Million Yen zu verdienen.

В школьные годы он отнюдь не был умен, какое там.

Er war alles andere als clever in seiner Schulzeit.

- Мой французский совсем не хорош.
- Мой французский отнюдь не хорош.

Mein Französisch ist alles andere als gut.

Я хочу напомнить, что отнюдь не мы были инициаторами напряженности.

Ich möchte daran erinnern, dass keineswegs wir diejenigen waren, welche diese Spannungen auslösten.

- Зарабатывать по миллиону иен в месяц — вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.

- Es ist keineswegs unmöglich, monatlich eine Million Yen zu verdienen.
- Es ist keinesfalls unmöglich, im Monat eine Million Yen zu verdienen.