Translation of "умный" in German

Ты умный-умный, а дурак.

Das mag ja sein, dass du intelligent bist, aber du bist ebenso zerstreut.

- Он умный мальчик.
- Это умный мальчик.

Er ist ein kluger Junge.

- Том умный, да?
- Том ведь умный?

Tom ist klug, nicht wahr?

Он умный.

Er ist klug.

Том умный.

Tom ist klug.

Он умный мальчик.

Er ist ein kluger Junge.

Он очень умный.

Er ist sehr schlau.

Он умный парнишка.

Er ist ein kluges Kerlchen.

Какой Том умный!

Wie klug Tom ist!

Какой умный парень!

Was für ein kluges Kerlchen!

Какой умный парнишка!

Was für ein kluges Kerlchen!

Ты умный мальчик.

Du bist ein kluger Junge.

Том - умный парень.

Tom ist ein schlaues Kerlchen.

Том умный парень.

Tom ist ein schlauer Kerl.

Думаешь, ты умный?

- Hältst du dich für klug?
- Halten Sie sich für klug?
- Haltet ihr euch für klug?

Он действительно умный.

Er sind wirklich schlau.

Том очень умный.

Tom ist sehr klug.

Том - умный мальчик.

Tom ist ein kluger Junge.

Ты очень умный.

Du bist sehr klug.

Том - умный человек.

Tom ist ein intelligenter Mann.

Он умный человек.

Er ist ein intelligenter Mann.

Том умный ребёнок.

Tom ist ein kluges Kind.

Какой умный мальчик!

Was für ein kluges Kind!

- Том очень умный, правда?
- Том очень умный, не так ли?

Tom ist sehr schlau, nicht wahr?

- Какая умная собака!
- До чего умный пёс!
- Какой умный пёс!

Was für ein kluger Hund!

Он симпатичный и умный.

Er sieht gut aus und ist intelligent.

Он умный молодой человек.

Er ist ein intelligenter junger Mann.

Том умный и трудолюбивый.

- Tom ist klug und arbeitsam.
- Tom ist fleißig und klug.

Слишком умный - тоже дурак.

Allzuklug ist dumm.

Он умный, но заносчивый.

Er ist klug, aber arrogant.

Том не очень умный.

Tom ist nicht der Schlauste.

Том красивый и умный.

Tom sieht gut aus und ist schlau.

- Он умный.
- Он смышлёный.

- Er ist klug.
- Er ist elegant.

Он умный, но ленивый.

Er ist zwar intelligent, doch faul.

Мэри - действительно умный ребёнок.

Maria ist ein wirklich intelligentes Kind.

Спасибо за умный совет!

Danke für den klugen Rat!

Том очень умный человек.

Tom ist ein sehr kluger Mann.

Том очень умный мальчик.

Tom ist ein sehr kluger Junge.

- Том умный.
- Том умён.

- Tom ist klug.
- Tom ist intelligent.

Он очень умный мальчик.

Er ist ein sehr intelligenter Junge.

Том очень умный парень.

Tom ist ein ziemlich schlauer Kerl.

Том умный и любопытный.

Tom ist klug und neugierig.

Эйнштейн очень умный попугай.

Einstein ist ein überaus kluger Papagei.

Почему ты такой умный?

Warum bist du nur so klug?

Умный понимает с полуслова.

Dieses Wort genügt dem Verständigen.

- Он умный.
- Он умён.

- Er ist intelligent.
- Er ist klug.

Я не очень умный.

Ich bin nicht sehr schlau.

- Том умный?
- Том послушный?

Ist Tom brav?

Говорят, Том очень умный.

Es heißt, Tom sei sehr klug.

- Лучше умный враг, чем глупый друг.
- Умный враг лучше глупого друга.

Besser ist ein intelligenter Feind als ein dummer Freund.

Я знаю, что ты умный.

Ich weiß, dass du schlau bist.

Умный человек читает между строк.

Man sollte zwischen den Zeilen lesen.

Я думал, что я умный.

Ich habe geglaubt, dass ich schlau sei.

Том не очень умный человек.

Tom ist kein sehr kluger Mann.

Он самый умный из всех.

Er ist der Begabteste von allen.

Том — самый умный мой ученик.

Tom ist mein begabtester Schüler.

Он, конечно, умный, но ленивый.

Er ist zwar intelligent, doch faul.

Да, он умный, он блестящий.

Ja, er ist schlau, er ist brillant.

самый умный человек в комнате.

die klügste Person im Raum.

- Какая умная собака!
- Какой умный пёс!

Was für ein kluger Hund!

Он очень умный для десятилетнего мальчика.

- Er ist ziemlich intelligent für einen Zehnjährigen.
- Für einen Zehnjährigen ist er ziemlich intelligent.

- Он умный мальчик.
- Он смышлёный мальчик.

Er ist ein kluger Junge.

- Он очень умный.
- Он очень умён.

Er ist sehr intelligent.

Из двух братьев Билл — самый умный.

Willi ist der Klügere der beiden Brüder.

Даже умный ребенок не может понять.

Sogar ein intelligentes Kind kann das nicht verstehen.

Старший брат не всегда самый умный.

Der ältere Bruder ist nicht immer der klügere.

- Том очень умён.
- Том очень умный.

Tom ist sehr intelligent.

- Том умный парень.
- Том смышлёный парень.

Tom ist ein schlauer Junge.

- Ты очень умный.
- Ты очень умён.

Du bist sehr intelligent.

- Ты очень умный.
- Ты очень умная.

- Du bist sehr pfiffig.
- Du bist sehr klug.

- Том - умный мальчик.
- Том - смышлёный мальчик.

Tom ist ein kluger Junge.

- Собака умная.
- Пёс умный.
- Пёс сообразительный.

Der Hund ist schlau.

Я знаю, что Том умный мальчик.

Ich weiß, dass Tom ein kluger Junge ist.

Том не такой умный, как вы.

Tom ist nicht so klug wie ihr.

- Я очень умный.
- Я очень умная.

Ich bin sehr klug.

Я знаю, что Том - умный ребёнок.

Ich weiß, dass Thomas ein intelligentes Kind ist.

Я не такой умный, как ты.

Ich bin nicht so klug wie du.

- Ты очень умный.
- Вы очень умный.
- Вы очень умная.
- Ты очень умная.
- Вы очень умные.

Du bist sehr intelligent.