Translation of "убить" in German

- Меня хотят убить.
- Вы хотите меня убить.
- Они хотят меня убить.

Sie wollen mich umbringen.

- Кто-то пытался тебя убить.
- Кто-то пытался вас убить.
- Тебя пытались убить.
- Вас пытались убить.

Jemand hat versucht, dich zu ermorden.

- Я мог тебя убить.
- Я могла тебя убить.
- Я могла вас убить.
- Я мог вас убить.
- Я мог бы вас убить.
- Я мог бы тебя убить.
- Я могла бы тебя убить.
- Я могла бы вас убить.
- Я могла убить тебя.
- Я мог убить тебя.
- Я мог убить вас.
- Я могла бы убить тебя.
- Я могла бы убить вас.
- Я мог бы убить вас.
- Я мог бы убить тебя.

Ich könnte Sie umbringen.

- Том пытался нас убить.
- Том пытался убить нас.
- Том попытался убить нас.

Tom hat versucht, uns umzubringen.

- Том попытался убить Машу.
- Том пытался убить Машу.
- Том предпринял попытку убить Машу.
- Том пытался убить Мэри.

Tom versuchte, Mary zu töten.

- Кто-то попытался меня убить.
- Кто-то пытался меня убить.
- Меня пытались убить.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

- Ты пытаешься меня убить?
- Вы пытаетесь меня убить?

Versucht du, mich zu töten?

- Кто хочет тебя убить?
- Кто хочет вас убить?

Wer will dich umbringen?

- Меня хотят убить.
- Кто-то хочет меня убить.

Irgend jemand will mich umbringen.

- Том пытается убить меня.
- Том пытается меня убить.

Tom will mich umbringen.

- Он хочет меня убить.
- Он хочет убить меня.

Er will mich töten.

- Она угрожала убить меня.
- Она угрожала меня убить.

Sie drohte, mich umzubringen.

- Ты хочешь меня убить.
- Вы хотите меня убить.

- Sie wollen mich umbringen.
- Du willst mich umbringen.

- Убить его — единственный выход.
- Убить её — единственный выход.

- Uns bleibt nichts anderes übrig, als ihn umzubringen.
- Uns bleibt nichts anderes übrig, als sie umzubringen.

- Я хотел её убить.
- Я хотела ее убить.

Ich wollte sie umbringen.

- Кто-то пытался нас убить.
- Нас пытались убить.

Jemand versuchte uns zu töten.

- Ты хочешь меня убить?
- Ты хочешь убить меня?

Willst du mich umbringen?

Курение может убить.

Rauchen kann tödlich sein.

Смех может убить.

Lachen kann töten.

Меня хотели убить.

Man wollte mich umbringen.

Меня пытаются убить!

Jemand versucht, mich umzubringen!

Меня хотят убить.

Sie wollen mich umbringen.

- Мне приказали тебя убить.
- Мне было приказано тебя убить.

Man hat mir befohlen, dich zu töten.

- Мы не можем убить Тома.
- Мы не сможем убить Тома.

- Wir können Tom nicht umbringen.
- Wir können Tom nicht töten.

- Почему ты хочешь нас убить?
- Почему вы хотите нас убить?

Warum willst du uns töten?

- Почему ты хочешь меня убить?
- Почему вы хотите убить меня?

- Warum willst du mich umbringen?
- Warum wollt ihr mich umbringen?
- Warum wollen Sie mich umbringen?

- Почему ты хочешь его убить?
- Почему вы хотите его убить?

- Warum wollt ihr ihn umbringen?
- Warum willst du ihn umbringen?
- Warum wollen Sie ihn umbringen?

Лев может убить гепарда.

Sie können einen Geparden töten.

он может их убить.

könnte er sie töten.

Я собираюсь убить папу.

Ich werde Papa töten.

Они замышляют убить короля.

Sie verschwören sich, um den König zu töten.

Ты хочешь меня убить?

Willst du mich umbringen?

Я пытался убить время.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Ты хочешь меня убить.

Du willst mich umbringen.

Они хотят меня убить.

Sie wollen mich umbringen.

Я хочу убить Тома.

Ich möchte Tom umbringen.

Том хочет убить Мэри.

Tom will Mary töten.

Ты собирался убить Тома?

- Wolltest du Tom umbringen?
- Wolltet ihr Tom umbringen?
- Wollten Sie Tom umbringen?

Мне приказали тебя убить.

Man hat mir befohlen, dich zu töten.

Он угрожал меня убить.

Er drohte, mich umzubringen.

Том угрожал меня убить.

Tom hat gedroht, mich umzubringen.

Она угрожала меня убить.

Sie drohte, mich umzubringen.

Они пытались убить президента.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.

Том собирается убить Мэри.

Tom wird Mary umbringen.

Том пытался убить Мэри.

Tom versuchte, Mary zu töten.

Она хочет меня убить.

Sie will mich töten.

Они попытались убить президента.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.

Том собирается меня убить.

Tom will mich umbringen.

Том мог меня убить.

- Tom könnte mich getötet haben.
- Tom könnte mich umgebracht haben.

Вы хотите убить Тома?

Wollen Sie Tom umbringen?

Я хотел её убить.

Ich wollte sie umbringen.

Мне пришлось убить Тома.

Ich musste Tom umbringen.

- Они собирались её убить.
- Они её чуть не убили.
- Они хотели её убить.
- Они хотели их убить.

Die wollten sie umbringen.

- Ты не можешь убить нас всех.
- Ты не сможешь убить нас всех.
- Вы не можете убить нас всех.
- Вы не сможете убить нас всех.

- Du kannst uns nicht alle töten.
- Ihr könnt uns nicht alle umbringen.
- Sie können uns nicht alle töten.

- Ты не можешь убить нас обоих.
- Вы не можете убить нас обоих.
- Ты не можешь убить нас обеих.
- Вы не можете убить нас обеих.

Du kannst uns nicht beide umbringen.

он собирался убить то, что мог убить, и через некоторое время

er würde töten, was er hätte töten können und nach einer Weile

- Ты не можешь убить нас обоих.
- Вы не можете убить нас обоих.
- Ты не можешь убить нас обеих.

Du kannst uns nicht beide umbringen.

- Я убью тебя.
- Я убью тебя!
- Я собираюсь убить тебя.
- Я собираюсь тебя убить.
- Я собираюсь вас убить.

Ich bring dich um.

- Вы не можете убить себя, задержав дыхание.
- Нельзя убить себя задержкой дыхания.

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.

- Я не смог бы тебя убить.
- Я не смог бы вас убить.

Ich könnte dich nicht umbringen.

- Том и Мэри попытались убить Джона.
- Том и Мэри пытались убить Джона.

Tom und Mary versuchten John zu ermorden.

Убить двух зайцев одним выстрелом.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Мой брат хочет меня убить.

Mein Bruder will mich töten.

Ты не можешь меня убить.

Du kannst mich nicht töten.

Убить его - самое простое решение.

Ihn zu töten, ist die einfachste Lösung.

Есть много способов убить кота.

Es gibt ziemlich viele Arten, eine Katze umzubringen.

Том хочет убить тебя, Мэри.

Tom möchte dich töten, Mary.

Кто-то пытался убить меня.

Jemand hat versucht, mich zu töten.

Кто-то пытался убить Тома.

- Jemand hat versucht, Tom umzubringen.
- Jemand trachtete Tom nach dem Leben.

Кто-то попытался меня убить.

- Jemand hat versucht, mich zu töten.
- Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Почему ты хочешь нас убить?

Warum willst du uns töten?

Кто-то пытался меня убить.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Почему ты хочешь его убить?

Warum willst du ihn umbringen?

Почему вы хотите его убить?

- Warum wollt ihr ihn umbringen?
- Warum wollen Sie ihn umbringen?

- Мой брат собирается убить меня.
- Мой брат собирается меня убить.
- Брат меня убьёт.

- Mein Bruder wird mich noch mal umbringen.
- Mein Bruder hat vor, mich umzubringen.

- Ей удалось убить одним выстрелом двух зайцев.
- Ей удалось убить одним ударом двух зайцев.

Sie hat zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen können.

- Том мог тебя убить, если бы захотел.
- Том мог вас убить, если бы захотел.

Tom hätte dich töten können, hätte er’s gewollt.

- Ты собираешься его убить?
- Вы собираетесь его убить?
- Ты его убьёшь?
- Вы его убьёте?

Wirst du ihn umbringen?

Боец и он собирается убить муравьеда

wird ein Jäger und tötet diesen Ameisenbär

Мужчина напал на неё, намереваясь убить.

- Der Mann griff sie an mit der Absicht, sie umzubringen.
- Der Mann griff sie an mit der Absicht, sie zu töten.

Тома сильно били, прежде чем убить.

Tom wurde schwer zusammengeschlagen, ehe man ihn ermordete.

Некоторые читают книги, чтобы убить время.

- Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.
- Manche Menschen lesen, um die Zeit totzuschlagen.

Эта бомба может убить много человек.

Diese Bombe kann viele Menschen töten.

Нельзя убить того, кто уже мёртв.

Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.

Моя младшая сестра хочет меня убить.

Meine kleine Schwester will mich umbringen.