Translation of "сфере" in German

Я работаю в сфере искусства.

Ich arbeite im Bereich der Kunst.

- Сколько времени вы в этой сфере работали?
- Сколько времени ты в этой сфере работал?

- Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange haben Sie in diesem Bereich gearbeitet?
- Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange habt ihr auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?
- Wie lange habt ihr in diesem Bereich gearbeitet?

Но открытия в сфере ИИ продолжались,

Doch das KI-Zeitalter der Entdeckungen ging weiter

В этой сфере Германия занимает первое место.

Auf diesem Gebiet nimmt Deutschland den ersten Platz ein.

Сколько времени вы в этой сфере работали?

Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?

Сколько времени ты в этой сфере работал?

- Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?

Потом он получил степень магистра в социальной сфере,

Dann konnte er einen Master in sozialer Arbeit machen

Я отлично разбираюсь в сфере своей профессиональной деятельности.

Ich kenne mich in meinem Berufsfeld aus.

Я думал, что совершил одно из важнейших открытий в сфере ИИ,

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.

- У него большой опыт в этой области.
- У него большой опыт в этой сфере.

Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.

Сейчас для меня важнее зарабатывание денег, в будущем хочу самореализоваться в новой сфере деятельности.

Jetzt ist es für mich wichtiger Geld zu verdienen, in der Zukunft will ich mich in einem neuen Tätigkeitsbereich selbst verwirklichen.

Примерно к середине XVI века венгерский язык окончательно вытеснил из Венгрии латынь, по крайней мере в сфере литературы.

Bis zur Mitte des sechzehnten Jahrhunderts besiegte die ungarische Sprache das Lateinische in Ungarn endgültig, zumindest auf dem Gebiet der Literatur.

Это позволяет проводить клинико-химическую и гематологическую диагностику по месту жительства пациентов, а также предлагать широкий спектр услуг в сфере современной высокоспециализированной диагностики.

Das ermöglicht uns, die klinisch-chemische und hämatologische Basisdiagnostik nahe dem Wohnort der Patienten durchzuführen, so wie ein breites Spektrum von Dienstleistungen auf dem Gebiet der hochspezialisierten Diagnostik anzubieten.