Translation of "занимает" in German

Бритьё занимает время.

Eine Rasur braucht ihre Zeit.

Сколько времени это занимает?

Wie lange dauert es?

Это занимает много времени.

- Es ist zeitaufwendig.
- Das braucht viel Zeit.
- Das braucht zu viel Zeit.

Сколько времени занимает полёт?

Wie lange ist der Flug?

- Том часто занимает деньги у друзей.
- Том часто занимает у друзей деньги.

Tom borgt sich oft Geld von seinen Freunden aus.

Это не занимает много времени.

Es dauert nicht sehr lange.

Изучение финского языка занимает время.

Das Erlernen der finnischen Sprache erfordert Zeit.

Эта машина занимает много места.

Diese Maschine braucht viel Platz.

и это занимает немного больше времени.

was etwas mehr Zeit benötigt.

Сколько времени это занимает на автобусе?

Wie lange braucht man mit dem Bus?

Этот огромный стол занимает всю комнату.

Dieser riesige Tisch nimmt das ganze Zimmer ein.

Это кресло занимает слишком много места.

Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.

Он занимает руководящую должность в правительстве.

Er hat eine Führungsposition in der Regierung inne.

Сколько времени занимает путь до Мадрида?

Wie lange braucht man bis nach Madrid?

Он постоянно занимает у меня деньги.

Er hat ständig Geld von mir geliehen.

Том часто занимает у меня деньги.

Tom leiht sich oft Geld von mir.

Этот стол занимает слишком много места.

Dieser Tisch nimmt zu viel Platz weg.

Вода занимает три четверти поверхности Земли.

Drei Viertel der Erdoberfläche ist Wasser.

Она одна занимает все мои мысли.

Sie hat allein alle meine Gedanken erfüllt.

Этот диван занимает слишком много места.

Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.

Сколько времени занимает дорога отсюда дотуда?

- Wie lange dauert es, von hier nach da zu kommen?
- Wie lange dauert es, von hier dorthin zu kommen?
- Wie lange braucht man von hier dorthin?

Таким образом, Википедия занимает почти все.

So rangiert Wikipedia für so ziemlich alles.

- Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон?
- Сколько времени занимает дорога отсюда до отеля Хилтон.

Wie lange geht man von hier zum Hilton-Hotel?

В этой сфере Германия занимает первое место.

Auf diesem Gebiet nimmt Deutschland den ersten Platz ein.

Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .

Deutschland ist weltweit führend in diesem Gewerbe.

Сколько времени занимает дорога отсюда до станции?

Wie lange braucht man von hier bis zum Bahnhof?

Стол занимает много места в той комнате .

- Der Tisch nimmt in diesem Zimmer viel Platz ein.
- Der Tisch beansprucht in diesem Zimmer viel Platz.

и URL-адрес neilpatel.com/ubersuggest также занимает

und die URL Auch neilpatel.com/ubersuggest rangiert

Сколько времени занимает путь от аэропорта до отеля?

Wie lange dauert es vom Flughafen bis zum Hotel?

Какую позицию занимает британское правительство по этому вопросу?

Welche Position hat die britische Regierung zu diesem Thema?

Не могу поверить, что это занимает столько времени!

Ich kann nicht glauben, dass das so lange dauert!

По-моему, этот стол занимает слишком много места.

Ich finde, dass der Tisch zu viel Platz verbraucht.

Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон?

Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?

да, это конкурентоспособно, и это занимает много времени.

Ja, es ist wettbewerbsfähig und es dauert lange.

И это занимает много другие термины, связанные с SEO.

Und es zählt für viele andere SEO-verwandte Begriffe.

Он, как мне кажется, занимает одну или две страницы

Es rangiert auf, ich denke, Seite eins oder Seite zwei

поэтому загрузка занимает больше времени веб-страницы и другие сайты

Es dauert also länger zu laden Webseiten und andere Websites

не предполагая ничего потому что он занимает место на YouTube.

ohne etwas nur anzunehmen weil es auf YouTube rangiert.

То, что делается из любви, всегда занимает место по ту сторону добра и зла.

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.

- Том очень часто одалживает деньги у друзей.
- Том очень часто занимает деньги у друзей.

Tom leiht sich sehr oft bei Freunden Geld.

эксперимент он написал в твиттере, сказав, что ты знаю, что я в настоящее время занимает седьмое место для

Experiment hat er getwittert, als er Sie sagte Ich weiß, dass ich momentan auf Platz sieben steht

- За сколько времени можно добраться до железнодорожной станции на такси?
- Сколько времени занимает доехать до железнодорожной станции на такси?

- Wie lange dauert es, mit dem Taxi zum Bahnhof zu fahren?
- Wie lange braucht man mit dem Taxi zum Bahnhof?

- Как долго нужно ехать на автобусе из Бостона в Чикаго?
- Как долго занимает путь на автобусе из Бостона в Чикаго?

Wie lange fährt man mit dem Bus von Boston bis nach Chicago?