Translation of "существовании" in German

Легенда о существовании турок

Die Legende von der Existenz der Türken

Том не знает о моём существовании.

Tom weiß nicht, dass ich existiere.

Он даже не знает о моём существовании.

Er weiß noch nicht einmal, dass es mich gibt.

Она даже не знает о моём существовании.

Sie weiß noch nicht einmal, dass es mich gibt.

В существовании Бога могут сомневаться только чванливые глупцы.

Am Dasein Gottes können nur blasierte Toren zweifeln.

Есть люди, которые ещё не знают о существовании транссексуалов.

Es gibt Menschen, die noch nicht wissen, dass es Transgender gibt.

Не думаю, что он вообще знает о моём существовании.

Ich glaube nicht, dass er überhaupt von meiner Existenz weiß.

на самом деле можно сказать о существовании и титуле Турецкости.

in der Tat können wir die Existenz und die Eigentumsurkunde des Türkentums sagen.

Я его люблю, но он даже не знает о моём существовании.

Ich liebe ihn, aber er weiß noch nicht einmal, dass ich existiere.

С тех пор как я услышал о существовании вселенной, я мечтаю попасть туда.

- Seit ich von der Existenz des Alls erfahren habe, ist es mein Traum, einmal dort hinzugelangen.
- Seit ich von der Existenz des Universums gehört habe, träume ich davon, dort einmal hinzukommen.

С тех пор, как я знаю о существовании университета, я хочу туда попасть.

Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.

- Она даже не знает о моём существовании.
- Она даже не знает, что я существую.

Sie weiß noch nicht einmal, dass es mich gibt.

Двадцать три века назад греческий философ Эпикур в письме Геродоту писал о существовании иных миров.

Vor 2300 Jahren schrieb der griechische Philosoph Epikur in einem Brief an Herodot von der Existenz anderer Welten.

Почему мы, зная о существовании в космосе бесчисленных галактик, в каждой из которых неисчислимое множество планет, всё-же полагаем, что только на Земле есть жизнь?

Warum gehen wir, die wir wissen, dass im Weltraum unendlich viele Galaxien existieren, und dass jede Galaxie eine unermessliche Menge von Planeten enthält, davon aus, dass es nur auf der Erde Lebewesen gibt?