Translation of "страдания" in German

Мы способны облегчать страдания,

Wir können Leid mildern,

Она преувеличивает свои страдания.

Sie übertrieb ihre Leiden.

Страдания способствуют пониманию истины.

Mit jedem Leid wächst das Verständnis der Wahrheit.

Все мои страдания были напрасны.

Ich habe das alles umsonst durchgemacht.

Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.

После недель страдания Том в конце концов умер.

Tom verstarb schließlich nach wochenlangem Leiden.

Великая боль страдания в том, что оно приостанавливает жизнь.

Die große Macht des Leids ist: Es unterbricht das Leben.

После того, как она меня покинула, меня поглотили страдания.

Nachdem sie mich verlassen hatte, versank ich in Bitternis.

- Он скрыл свою досаду за улыбкой.
- Он скрывал свои страдания за улыбкой.

Er versteckte seinen Schmerz durch ein Lächeln.

Я был совершенно лишён детства. Не было для меня Рождества или дня рождения. Не было детства в обычном его понимании с обычными детскими радостями. Их заменили тяжёлый труд, борьба с лишениями и страдания, а в конечном итоге - материальный и профессиональный успех.

Meine gesamte Kindheit ist mir genommen worden. Es gab kein Weihnachten, keine Geburtstage. Das war keine normale Kindheit. Da war nichts von den normalen Freuden der Kindheit. Stattdessen gab es harte Arbeit, Kampf und Schmerzen, und schließlich finanziellen und beruflichen Erfolg.