Translation of "заплакала" in German

Девочка заплакала.

Das Mädchen fing zu weinen an.

Она заплакала.

Sie fing an zu weinen.

Моя сестра заплакала.

Meine Schwester fing an zu weinen.

Я сразу заплакала.

Ich fing sofort an zu weinen.

- Увидев его лицо, она заплакала.
- Увидев её лицо, она заплакала.

Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.

Томоко едва не заплакала.

Tomoko hätte fast angefangen zu weinen.

Услышав новость, она заплакала.

Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

- Она заплакала, и я тоже.
- Она заплакала, и я тоже заплакал.

Sie fing an zu weinen, und auch ich fing an zu weinen.

Она заплакала и сразу сказала:

Sie fing an zu schluchzen und sagte sofort:

Увидев его лицо, она заплакала.

Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.

- Она заплакала.
- Она начала плакать.

- Sie fing an zu weinen.
- Sie begann zu weinen.

Увидев моё лицо, она заплакала.

Als sie mein Gesicht sah, fing sie an zu weinen.

Прочтя письмо Тома, Мэри заплакала.

Nachdem sie Toms Brief gelesen hatte, fing Maria an zu weinen.

Она заплакала, и я тоже заплакал.

Sie fing an zu weinen, und auch ich fing an zu weinen.

- Я сразу заплакал.
- Я сразу заплакала.

Ich fing sofort an zu weinen.

Кейко уткнулась головой в подушку и заплакала.

Keiko begrub ihren Kopf unter dem Kissen und weinte.

- Я просто начал плакать.
- Я просто заплакала.

Ich habe einfach angefangen zu weinen.

- Она заплакала.
- Она принялась плакать.
- Она начала плакать.

- Sie fing an zu weinen.
- Sie begann zu weinen.

- Мэри чуть не расплакалась.
- Мэри чуть не заплакала.

Maria hätte fast angefangen zu weinen.

- Девочка заплакала.
- Девочка стала плакать.
- Девочка начала плакать.

Das Mädchen fing zu weinen an.

- Я тоже начал плакать.
- Я тоже заплакал.
- Я тоже заплакала.

Auch ich fing an zu weinen.

- Она снова заплакала.
- Она снова начала плакать.
- Она опять принялась плакать.

Sie fing wieder an zu weinen.

Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

- Она отвернулась и заплакала.
- Она отвернулась и заревела.
- Она отвернулась и начала плакать.

Sie wandte ihr Gesicht ab und begann zu weinen.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Увидев меня, она начала плакать.
- Как только она меня увидела, то сразу заплакала.

Sobald sie mich sah, fing sie zu weinen an.