Translation of "заплакал" in German

- Том вдруг заплакал.
- Том внезапно заплакал.

Tom fing plötzlich an zu weinen.

Мальчик заплакал.

- Der Junge begann zu weinen.
- Der Junge fing an zu weinen.

Том заплакал.

- Tom begann zu weinen.
- Tom fing an zu weinen.

Ребёнок заплакал.

Das Baby begann zu weinen.

Том тоже заплакал.

Tom musste auch weinen.

Я почти заплакал.

Ich war den Tränen nahe.

Том бы заплакал.

Tom würde weinen.

Том внезапно заплакал.

- Tom fing plötzlich an zu weinen.
- Tom begann plötzlich zu heulen.

Я сразу заплакал.

Ich fing sofort an zu weinen.

- Том вдруг заплакал.
- Внезапно Том закричал.
- Вдруг Том заплакал.

Plötzlich begann Tom zu weinen.

- Он расплакался.
- Он заплакал.

- Er begann zu weinen.
- Er fing zu weinen an.

Увидев меня, ребёнок заплакал.

Als es mich sah, begann das Baby zu weinen.

Том чуть не заплакал.

Tom hätte fast angefangen zu weinen.

- Том сразу заплакал.
- Том сразу начал плакать.
- Том тут же заплакал.

Tom fing sofort an zu weinen.

- Том заплакал.
- Том начал плакать.

Tom fing an zu weinen.

Услышав всё это, он заплакал.

Nachdem er das vernommen hatte, begann er zu weinen.

Услышав шум, мой брат заплакал.

Mein Bruder begann zu weinen, als er das Geräusch hörte.

- Я начал плакать.
- Я заплакал.

Ich fing an zu weinen.

Прочитав письмо Мэри, Том заплакал.

Als er Marias Brief gelesen hatte, fing Tom an zu weinen.

Том тут же снова заплакал.

Tom fing sofort wieder an zu weinen.

Он чуть было не заплакал.

Er hätte beinahe geweint.

Когда я услышал новости, я заплакал.

Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.

Она заплакала, и я тоже заплакал.

Sie fing an zu weinen, und auch ich fing an zu weinen.

Том пошёл в угол и заплакал.

Tom ging in eine Ecke und weinte.

- Я сразу заплакал.
- Я сразу заплакала.

Ich fing sofort an zu weinen.

- Я начал плакать.
- Я расплакалась.
- Я заплакал.

Ich fing an zu weinen.

- Ребёнок начал плакать.
- Ребёнок заплакал.
- Ребёнок расплакался.

Das Baby begann zu weinen.

- Том сразу заплакал.
- Том сразу начал плакать.

Tom fing sofort an zu weinen.

- Том бы заплакал.
- Том стал бы плакать.

Tom würde weinen.

- Том тоже заплакал.
- Том тоже начал плакать.

Tom musste auch weinen.

- Том чуть не расплакался.
- Том чуть не заплакал.

Tom hätte fast angefangen zu weinen.

- Я чуть не заплакал.
- Я чуть не плакал.

Ich hätte fast geheult.

- Он заплакал.
- Он принялся плакать.
- Он начал плакать.

Er begann zu weinen.

Когда я взял ребенка на руки, он заплакал.

In dem Augenblick, als ich das Baby in meinen Armen hielt, begann es zu weinen.

Я крепко прижал его к себе и заплакал.

Ich drückte ihn fest an mich und weinte.

Том положил голову Мэри на плечо и заплакал.

Tom legte seinen Kopf an Marias Schulter und fing an zu weinen.

- Том расстроился и начал плакать.
- Том расстроился и заплакал.

Tom wurde traurig zumute und er fing an zu weinen.

- Он расплакался.
- Он заплакал.
- Он принялся плакать.
- Он начал плакать.

- Er begann zu weinen.
- Er fing zu weinen an.

- Я тоже начал плакать.
- Я тоже заплакал.
- Я тоже заплакала.

Auch ich fing an zu weinen.

- Я тоже чуть не плакал.
- Я сам едва не заплакал.

Ich hätte auch beinahe geweint!

И он заплакал так, словно копил эти слезы специально для меня.

Tränen traten in seine Augen, die er für mich aufgespart hatte.

- Она заплакала, и я тоже.
- Она заплакала, и я тоже заплакал.

Sie fing an zu weinen, und auch ich fing an zu weinen.

- Ты даже не плакал.
- Ты даже не заплакал.
- Ты даже не расплакался.

Du hast nicht einmal geweint.

- Том бы не стал плакать.
- Том не стал бы плакать.
- Том не заплакал бы.

Tom würde nicht weinen.

Я всё ещё болен, а вчера у меня так сильно болела голова, что я даже заплакал.

Ich bin immer noch krank und gestern schmerzte mein Kopf so sehr, dass ich sogar zu weinen begann.

Том запер дверь в свою комнату, бросился на кровать и горько заплакал. Он не хотел, чтобы другие его таким видели.

Tom schloss sich in seinem Zimmer ein, warf sich aufs Bett und weinte bitterlich. Er wollte nicht, dass ihn andere so sähen.