Translation of "сообщает" in German

Метеоролог сообщает, что приближается буря.

Der Wetterfrosch sagt, ein Sturm zieht auf.

вместо первого результат, он сообщает Google

statt der ersten Ergebnis sagt es Google

что Google сообщает, что они не нашел решения

das sagt Google, dass sie habe die Lösung nicht gefunden

Сообщает, что он приехал в 1975 году, чтобы купить IBM 5100

Kommuniziert, dass er 1975 kam, um IBM 5100 zu kaufen

- Этот знак говорит: "Не кормите животных!"
- Этот знак сообщает: "Не кормите животных!"

Dieses Schild bedeutet „Tiere nicht füttern!“.

Компьютер постоянно сообщает мне, что "произошла ошибка", но я и так это знаю!

Der Rechner gibt immer wieder die Meldung aus, dass ein Fehler aufgetreten sei, aber das weiß ich bereits!

- Газета сообщает, что он покончил с собой.
- В газете пишут, что он покончил с собой.

In der Zeitung steht, dass er Selbstmord begangen hat.

- Газета сообщает, что он покончил с собой.
- По утверждению газеты, он покончил с собой.
- В газете пишут, что он покончил с собой.

Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.