Translation of "сложные" in German

- Компьютеры - это сложные машины.
- Компьютеры - сложные машины.

Computer sind komplizierte Maschinen.

Это сложные вопросы

Das sind schwierige Themen

Почему девушки такие сложные?

Warum sind Mädchen so kompliziert?

Компьютеры - это сложные машины.

- Der Computer ist eine komplizierte Maschine.
- Ein Computer ist eine komplexe Maschine.
- Computer sind komplizierte Maschinen.

Рыцари носили сложные доспехи.

Die Ritter trugen kunstvolle Rüstungen.

Я люблю сложные задачи.

Ich mag Herausforderungen.

Что скажете? Оба варианта сложные.

Was denkst du? Beides ist schwierig.

Сложные проблемы требуют творческих решений.

Schwierige Probleme erfordern phantasievolle Lösungen.

Я не использую сложные слова.

Ich verwende keine schwierigen Wörter.

Некоторые математические задачи очень сложные.

Einige mathematische Probleme sind sehr schwierig.

сложные органические молекулы — в межзвездных облаках,

komplexe organische Moleküle in interstellaren Staubwolken,

Он прошёл через очень сложные времена.

- Er hat eine schwierige Zeit durchlebt.
- Er durchlebte eine schwierige Zeit.

У Тома сложные отношения с отцом.

Tom hat ein schwieriges Verhältnis zu seinem Vater.

В русском языке часто используются сложные предложения.

Im Russischen verwenet man häufig zusammengesetzte Sätze.

Перед нами стоят большие и сложные задачи.

Vor uns stehen große und schwierige Herausforderungen.

Перестань задавать мне такие сложные вопросы, пожалуйста.

Hör bitte auf, mir so schwierige Fragen zu stellen.

Это не женщины сложные. Это мужчины простые.

Mädchen sind nicht kompliziert. Männer sind schlicht.

- В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
- В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet.

Первые 40 лет детства — самые сложные в жизни.

Die ersten vierzig Jahre der Kindheit sind die schwierigsten.

Он очень предпочитал сложные метры, которые почти невозможно составить и

Er bevorzugte sehr die schwierigen Zähler, die fast unmöglich zu komponieren und

- Некоторые математические задачи очень сложные.
- Некоторые математические задачи очень сложны.

Einige mathematische Probleme sind sehr schwierig.

- Первые шаги всегда самые сложные.
- Первые шаги всегда самые трудные.

Die ersten Schritte sind immer die schwersten.

Многие сложные на вид интегралы можно решить с помощью методов комплексного анализа.

- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der Funktionentheorie berechnet werden.
- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit funktionentheoretischen Mitteln berechnet werden.
- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der komplexen Analysis berechnet werden.

Интеллектуальный потенциал — это способность человека быстро и точно решать сложные мыслительные задачи.

Das intellektuelle Potential ist die Fähigkeit eines Menschen, schnell und präzise komplexe geistige Aufgaben zu lösen.

Моцарт писал блестящие сложные мелодии так же легко, как ты или я пишем письмо.

Mozart schrieb brillante, komplexe Musikstücke mit ebensolcher Leichtigkeit, wie du oder ich einen Brief schrieben.

- Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
- Иногда бывает необходимо иметь мужество, чтобы принимать трудные решения.

Manchmal muss man den Mut haben, schwierige Entscheidungen zu treffen.