Translation of "носили" in German

Римляне носили тоги.

Die Römer trugen Togas.

Рыцари носили сложные доспехи.

Die Ritter trugen kunstvolle Rüstungen.

Солдаты носили стальные каски.

Die Soldaten trugen Stahlhelme.

Где тебя черти носили, Том?

Wo zum Henker bist du gewesen, Tom?

Все носили галстук, за исключением Тома.

- Alle trugen eine Krawatte – außer Tom.
- Alle bis auf Tom trugen einen Schlips.

Где ж тебя черти носили, Мэри?

Wo zum Henker bist du gewesen, Maria?

В викторианскую эпоху женщины носили корсеты.

Im Viktorianischen Zeitalter trugen die Frauen Korsette.

Они всегда носили с собой оружие.

Sie trugen immer Waffen bei sich.

Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.

- Die Schulordnung sieht für Schüler das Tragen einer Schuluniform vor.
- Die Schulordnung schreibt vor, dass die Schüler Schuluniformen tragen.

- Они все были одеты в униформу.
- Все они носили униформу.

Sie trugen alle Uniformen.

На самом деле викинги никогда не носили шлемы с рогами.

Die Wikinger trugen eigentlich gar keine Helme mit Hörnern.

Была ли у вас в детстве вещь, которую вы всегда носили с собой?

Gab es in deiner Kindheit irgendetwas, was du immer mit dir herumgetragen hast?

Господин фон Хаген, могу ли я спросить, какие воротнички Вы носили, когда Вы лежали с больным желудком в больнице Копенгагена?

Herr von Hagen, darf ich fragen, welche Kragen Sie getragen, als Sie lagen krank am Magen im Spital zu Kopenhagen?