Translation of "девушки" in German

- Были одни девушки.
- Были только девушки.

Es waren nur Mädchen da.

Это девушки.

Das sind die Mädchen!

Девушки сумасшедшие.

Mädchen sind verrückt.

Украинские девушки — самые красивые девушки в мире.

Die ukrainischen Mädchen sind die schönsten der Welt.

- Девушки попадали в обморок.
- Девушки упали в обморок.

Die Mädchen fielen in Ohnmacht,

- Тебе не нравятся девушки?
- Вам не нравятся девушки?

- Magst du keine Mädchen?
- Mögt ihr keine Mädchen?
- Mögen Sie keine Mädchen?

Те девушки — проститутки.

Solche Mädchen sind Prostituierte.

Ему нравятся девушки.

- Er mag Mädchen.
- Sie mag Mädchen.

Ей нравятся девушки.

Sie mag Mädchen.

Мэри нравятся девушки.

Maria mag Mädchen.

Остальные девушки ревновали.

Die anderen Mädchen waren neidisch.

Девушки тоже мастурбируют?

Ona­nie­ren denn Mädchen auch?

Тому нравятся девушки.

Tom mag Mädchen.

Это те девушки!

Das sind die Mädchen!

Эти девушки — проститутки.

Solche Mädchen sind Prostituierte.

Обе девушки сели.

Die beiden Mädchen setzten sich.

Мне нравятся девушки.

Ich mag Mädchen.

- Те венгерские девушки очень привлекательны.
- Те венгерские девушки очень симпатичные.

Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.

- Держись подальше от моей девушки.
- Держитесь подальше от моей девушки.

- Halt dich von meiner Freundin fern.
- Halten Sie sich von meiner Freundin fern.
- Haltet euch von meiner Freundin fern.

- Почему у тебя нет девушки?
- Почему у Вас нет девушки?

- Warum hast du keine Freundin?
- Warum haben Sie keine Freundin?

Почти все девушки добрые.

Fast alle Mädchen sind nett.

Девушки танцевали в спортзале.

Die Mädchen tanzten in der Turnhalle.

У него нет девушки.

Er hat keine Freundin.

У Майка две девушки.

Mike hat zwei Freundinnen.

Собака спасла жизнь девушки.

Der Hund rettete dem Mädchen das Leben.

Почему девушки такие сложные?

Warum sind Mädchen so kompliziert?

- Поспешите, девочки.
- Поспешите, девушки.

- Beeilt euch, Mädels!
- Beeilt euch, Mädchen!

У меня нет девушки.

Ich habe keine Freundin.

Тебе не нравятся девушки?

Magst du keine Mädchen?

Не все девушки такие.

Nicht alle Mädchen sind so.

У Гленна две девушки.

Glenn hat zwei Freundinnen.

У девушки чистый голос.

Das Mädchen hat eine klare Stimme.

Вам не нравятся девушки?

- Mögt ihr keine Mädchen?
- Mögen Sie keine Mädchen?

- Девочки захихикали.
- Девушки захихикали.

Die Mädchen kicherten.

Тому не нравятся девушки?

- Mag Tom keine Mädchen?
- Gefallen Tom keine Mädchen?

Большинство моих друзей — девушки.

Die meisten meiner Freunde sind Mädchen.

У Тома нет девушки.

Tom hat keine Freundin.

У тебя нет девушки?

Hast du denn keine Freundin?

Девушки иногда бывают странными.

Mädchen sind manchmal komisch.

Девушки всегда его любили.

- Die Mädchen hatten ihn immer gern.
- Die Mädchen mochten ihn immer.

Такие девушки нам нужны!

Solche Mädchen brauchen wir!

Все девушки любят Тома.

Alle Mädchen lieben Tom.

У Тома три девушки.

Tom hat drei Freundinnen.

У Тома две девушки.

Tom hat zwei Freundinnen.

Девушки слишком много болтают.

Mädchen reden zu viel.

Кто те две девушки?

Wer sind die beiden Mädchen da?

Девушки говорили о моде.

Die Mädchen unterhielten sich über Mode.

- Почему девушки так помешаны на одежде?
- Почему девушки так помешаны на шмотках?

Warum haben Mädchen so einen Klamottentick?

У девушки на шее шарф.

Das Mädchen trägt einen Schal um den Hals.

Все персонажи этой манги — девушки.

Die Charaktere dieses Mangas sind alles Mädchen.

Эти девушки просто хотят повеселиться.

Die Mädchen möchten nur ihren Spaß haben.

Тому нравятся только красивые девушки.

Tom gefallen nur schöne Mädchen.

Девушки были против нашего плана.

Die Mädchen waren gegen unseren Plan.

У этой девушки нет матери.

Dieses Mädchen hat keine Mutter.

Почему у меня нет девушки?

Warum habe ich keine Freundin?

Эти девушки носят обтягивающую одежду.

Diese Mädchen tragen knappe Kleidung.

Почему у тебя нет девушки?

Warum hast du keine Freundin?

Девушки тоже могут быть космонавтами.

Mädchen können auch Astronautinnen werden.

У Тома не было девушки.

Tom hatte keine Freundin.

Все девушки любят плюшевых медведей.

Alle Mädchen lieben Teddybären.

Эту песню не любят девушки.

Dieses Lied gefällt den Mädchen nicht.

У той девушки голубые глаза.

Die Augen dieses Mädchens sind blau.

Парни обычно выше, чем девушки.

Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.

Самые красивые девушки из Литвы.

- Die hübschesten Mädchen kommen aus Litauen.
- Die schönsten Mädchen kommen aus Litauen.

Девушки вышли из дома прогуляться.

Das Mädchen schlenderte vor dem Haus.

Почему девушки всё время болтают?

Warum quasseln Mädchen ständig?

- Вот почему у Тома нет девушки.
- Вот поэтому у Тома и нет девушки.

Deswegen hat Tom keine Freundin.

- Все девушки без ума от Тома.
- Все девушки сходят с ума по Тому.

Alle Mädchen sind verrückt nach Tom.

- Ты уверен, что у Тома нет девушки?
- Ты уверена, что у Тома нет девушки?
- Вы уверены, что у Тома нет девушки?

- Bist du dir sicher, dass Tom keine Freundin hat?
- Seid ihr euch sicher, dass Tom keine Freundin hat?
- Sind Sie sich sicher, dass Tom keine Freundin hat?

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

- Где девочки?
- Где девчонки?
- Где девушки?

Wo sind die Mädchen?

- Где остальные девушки?
- Где остальные девочки?

Wo sind die anderen Mädchen?

Некоторые девушки даже на столах танцевали.

Einige Mädchen tanzten sogar auf den Tischen.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

Die beiden Mädchen lachten.

Украинские девушки самые красивые в мире.

Ukrainische Mädchen sind die schönsten Mädchen der Welt.

Её поведение ненормально для молодой девушки.

Sein Verhalten ist für ein junges Mädchen nicht normal.

Все девушки, кажется, влюбились в Тома.

Alle Mädchen scheinen in Tom verliebt zu sein.

Из хорошей девушки выйдет хорошая жена.

Eine gute Magd wird eine gute Frau.

У него никогда не было девушки.

Er hatte noch nie eine Freundin.

Мэри не такая, как другие девушки.

Maria ist nicht so wie die anderen Mädchen.

Татоэба. Это имя твоей новой девушки?

Tatoeba. Ist das der Name deiner neuen Freundin?

- Я люблю девушек.
- Мне нравятся девушки.

Ich mag Mädchen.

У этой девушки очень тонкие черты.

Das Mädchen hat sehr feine Züge.

У моей девушки сейчас нет времени.

Meine Freundin hat jetzt keine Zeit.

Три четверти членов этого клуба - девушки.

Drei Viertel der Clubmitglieder sind Mädchen.

Вот почему у Тома нет девушки.

Deswegen hat Tom keine Freundin.