Translation of "серьёзным" in German

Том стал серьёзным.

Tom wurde ernst.

Том выглядит серьёзным.

- Tom sieht ernst aus.
- Tom schaut ernst.

Мой друг кажется мне серьёзным.

Mein Freund scheint mir ernst zu sein.

- Будь серьёзным!
- Будьте серьёзны!
- Будьте серьёзным!
- Будьте серьёзной!
- Будь серьёзен!
- Будь серьёзна!
- Будь серьёзной!

- Bleib mal auf dem Boden der Tatsachen!
- Sei ernst.

Я полагаю это весьма серьёзным по нескольким причинам.

- Darauf lege ich großen Wert, aus mehreren Gründen.
- Ich nehme das aus mehreren Gründen sehr ernst.

Том редко бывает серьёзным, почти всегда он шутит.

Tom ist selten ernst: fast immer scherzt er.

что может привести к серьёзным последствиям при хирургических операциях.

Das könne schwerwiegende Folgen für die Chirurgie haben.

Если маленькие ошибки не исправлять сразу, это может привести к серьёзным проблемам.

Wenn kleine Fehler nicht unmittelbar korrigiert werden, führen sie möglicherweise zu schwerwiegenden Problemen.

Если Вы не будете выполнять свои обещания, Вас перестанут считать серьёзным человеком.

Wenn du deine Versprechen nicht hältst, nehmen dich die Leute nicht mehr ernst.

- Я был серьёзным.
- Я была серьёзной.
- Я был серьёзен.
- Я была серьёзна.

Ich meinte es ernst.

Будь серьёзным, скромным, вежливым, спокойным, правдивым. Не говори много. И никогда не рассуждай о вещах, в которых не разбираешься.

Sei ernsthaft, bescheiden, höflich, ruhig, wahrhaftig. Rede nicht zuviel. Und nie von Dingen, wovon du nichts weißt.