Translation of "причинам" in Japanese

По личным причинам.

一身上の都合で。

Мы едим по двум причинам.

私たちが食べるのは ２つの理由からです

Я отказался по личным причинам.

私は個人的な理由でそれを断った。

По этим и многим другим причинам.

すべてそうですし まだ他にもあります

В том числе по этим причинам

そういったこともあって

Деградация почвы плоха по многим причинам,

土壌の疲弊には多くの弊害があります

посвящённых причинам, которые делают людей счастливыми и довольными жизнью.

何が人々に満足感と幸福を もたらすかをまとめています

Постоянно откладывавшийся по разным причинам день свадьбы был наконец назначен.

なんだかんだで延び延びになってた結婚式の日取りがやっと決まった。

Если бы по каким-либо причинам это произошло, что бы ты сделал?

万一それが起これば、君はどうしますか。

Она принадлежала ко второму поколению, рождённому после отмены рабства, когда ещё не было ни машин на дорогах, ни самолётов в небе, когда такие, как она, не имели права голоса по двум причинам: из-за женского пола и из-за цвета кожи.

彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。

Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.

奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。