Translation of "рехнулся" in German

Том рехнулся.

Tom ist völlig durchgedreht.

Он, должно быть, рехнулся.

Er muss den Verstand verloren haben.

Этот мужик, должно быть, рехнулся.

Der Mann muss geistesgestört sein.

- Ты рехнулся?
- Вы с ума сошли?

- Bist du verrückt geworden?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?

- Ты рехнулся?
- Ты что, с дуба рухнул?

Hast du noch alle Tassen im Schrank?

- Он потерял рассудок.
- Он выжил из ума.
- Он рехнулся.

Er hat den Verstand verloren.

- Ты сошёл с ума?
- Ты рехнулся?
- Вы с ума сошли?
- Ты что, больной на голову?

Bist du bescheuert?

- Некоторые люди считают меня поехавшим.
- Некоторые люди считают, что я рехнулся.
- Некоторые люди думают, что я спятил.

Manche Menschen meinen mich meschugge.

- Том сошел с ума.
- Том рехнулся.
- У Тома поехала крыша.
- У Тома съехала крыша.
- Том спятил.
- Том поехал кукухой.

- Tom ist verrückt geworden.
- Tom hat den Verstand verloren.

- Ты думаешь, я сумасшедший?
- Думаешь, я сумасшедший?
- Думаете, я безумец?
- Думаешь, у меня едет крыша?
- Думаешь, я сошёл с ума?
- Думаешь, я тронулся умом?
- Думаешь, я рехнулся?
- Думаешь, я псих?
- Вы думаете, я сумасшедшая?
- Вы думаете, я сумасшедший?
- Ты думаешь, я сумасшедшая?
- По-вашему, я сумасшедший?
- По-твоему, я сумасшедший?
- По-вашему, я сумасшедшая?
- По-твоему, я сумасшедшая?

- Denkt ihr, ich sei verrückt?
- Glauben Sie, ich sei verrückt?
- Haltet ihr mich für verrückt?
- Halten Sie mich für verrückt?
- Hältst du mich für verrückt?