Translation of "спятил" in Portuguese

Ты спятил?

Você ficou doido?

Том спятил.

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.
- O Tom ficou louco.
- O Tom enlouqueceu.

Том просто спятил.

Tom acabou de ficar maluco.

Ты спятил или как?

Você está louco ou o quê?

- Ты спятил.
- Ты чокнулся.

- Você é louco.
- Você é doida.

- Том спятил.
- Том сбрендил.

Tom enlouqueceu.

- Том сошёл с ума.
- Том спятил.

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.
- Tom ficou maluco.

Ты спятил? Я не могу переплыть реку!

Você está louco? Não posso atravessar o rio nadando!

- Джон потерял рассудок.
- Джон свихнулся.
- Джон спятил.

O João está lelé da cuca.

- Ты сошёл с ума?
- Ты спятил или как?

Você está louco?

Он, должно быть, спятил, чтоб вести себя так.

Ele deve estar louco para agir assim.

- Том сошёл с ума.
- Том потерял рассудок.
- Том спятил.

Tom perdeu a cabeça.

- Том сошел с ума.
- Том рехнулся.
- У Тома поехала крыша.
- У Тома съехала крыша.
- Том спятил.
- Том поехал кукухой.

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.

- Ты совсем спятил?
- Ты совсем спятила?
- Ты совсем сошёл с ума?
- Ты совсем сошла с ума?
- Вы совсем сошли с ума?
- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

Você ficou completamente louco?