Translation of "расположенный" in German

Гора Килиманджаро - спящий вулкан, расположенный в Танзании.

Der Kilimandscharo ist ein schlafender Vulkan in Tansania.

Томск - город в Сибири, расположенный на реке Томь.

Tomsk ist eine Stadt an der Tom in Sibirien.

Собор Святой Софии, в настоящее время расположенный, является 3-м собором Святой Софии.

Die derzeit gelegene Hagia Sophia ist die 3. Hagia Sophia.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

Остров Пасхи, изолированно расположенный в юго-восточной части Тихого океана, принадлежит Чили политически, географически же является частью Полинезии.

Die isoliert im Südostpazifik gelegene Osterinsel gehört politisch zu Chile, geographisch aber zu Polynesien.