Translation of "потенциал" in Spanish

Но все имеют потенциал.

pero muchas tienen potencial.

У него большой потенциал.

Tiene grandes capacidades.

что существенно увеличивает его потенциал.

creando un multiplicador de fuerza masivo.

узнаёт себя, раскрывает свой потенциал…

un fuerte sentido de sí mismo,

Телевидение может снизить наш творческий потенциал.

La televisión puede aminorar nuestra capacidad creativa.

а потом на весь потенциал синтетической биологии.

y luego te fijas en el potencia de la biología sintética,

чтобы в полной мере реализовать свой потенциал?

con tal de alcanzar su mayor potencial?

У него есть потенциал стать мировым чемпионом.

Tiene el potencial para ser campeón del mundo.

То есть там есть потенциал для счастливой жизни,

Ahí está el potencial para una vida feliz,

мы обнаружим, что у некоторых связей действительно есть потенциал

encontrarán que algunos ligues tienen el potencial

Я хотела узнать, как мы можем развить бесконечный потенциал.

Quise saber cómo podríamos alcanzar nuestro potencial ilimitado

в результате которого мы запишем потенциал действий венериной мухоловки

donde vamos a registrar el potencial de acción de una Venus atrapamoscas

Ядерный потенциал Ирана и Северной Кореи беспокоит остальной мир.

La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo.

и о некоторых советах, как мы можем улучшить наш потенциал.

y algún consejo que podemos usar para ayudar a mejorar nuestro potencial.

- Телевидение может снизить наш творческий потенциал.
- Телевизор отупляет наши творческие силы.

La televisión puede aminorar nuestra capacidad creativa.

Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.

El miedo ante el infortunio no les permite a muchas personas demostrar plenamente su potencial.