Translation of "раскрыл" in German

Том раскрыл зонтик.

Tom spannte seinen Schirm auf.

Он раскрыл тайну.

Er fand das Geheimnis heraus.

Ты раскрыл концовку.

- Du hast das Ende verraten.
- Sie haben das Ende verraten.
- Ihr habt das Ende verraten.

Том раскрыл секрет.

Tom hat das Geheimnis offengelegt.

Я раскрыл зонтик.

Ich spannte den Regenschirm auf.

Он широко раскрыл рот.

- Er machte seinen Mund weit auf.
- Er hat seinen Mund weit aufgerissen.

Он раскрыл секретную информацию?

- Gab er geheimzuhaltende Informationen preis?
- Hat er Geheiminformationen offenbart?

Он не раскрыл своего секрета.

Er hat sein Geheimnis nicht gelüftet.

Раскрыл ли кто-нибудь эту тайну?

Hat jemand dieses Geheimnis enträtselt?

Я чуть не раскрыл свой секрет.

Ich wollte gerade mein Geheimnis lüften.

О нет, ты раскрыл наш секрет!

O nein! Du hast unser Geheimnis verraten!

Лев раскрыл свою огромную пасть и зарычал.

Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.

Зачем ты раскрыл зонт? Дождя ведь нет.

- Warum der Schirm? Es regnet nicht.
- Warum der Schirm? Es regnet doch nicht!

- Он широко раскрыл рот.
- Он широко открыл рот.

Er machte seinen Mund weit auf.

А ты чего зонтик раскрыл? Дождя ж нет.

Warum der Schirm? Es regnet nicht.

Чёрный ангел раскрыл свои тёмные, как ночь, крылья и взмыл в небо.

Der schwarze Engel breitete seine rabenschwarzen Flügel weit aus und entflog in die Nacht.

Рассматривая витрину магазина, Дима широко раскрыл глаза, увидев превосходный чёрный костюм, и ещё больше их расширил, заметив ценник в 3000000,99 BYR.

Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.