Translation of "разорвать" in German

Картон не удаётся разорвать.

Der Karton lässt sich nicht zerreißen.

- Ты должен разорвать этот порочный круг.
- Ты должна разорвать этот порочный круг.
- Вы должны разорвать этот порочный круг.

Ihr müsst den Teufelskreis brechen!

Вы должны разорвать эту связь.

und diese Assoziation müssen Sie durchbrechen.

Этот заколдованный круг нужно разорвать.

Dieser Teufelskreis muss gebrochen werden.

Я могу разорвать тебя голыми руками.

Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.

Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое.

Um es aufteilen zu können, werden wir es in zwei Teile zerreißen müssen.