Translation of "руками" in Dutch

- Том машет руками.
- Том размахивает руками.

Tom zwaait.

- Мэри машет руками.
- Мэри размахивает руками.

- Maria zwaait.
- Maria wuift.

обеими руками.

beide handen zwaaiend .

- Держи её обеими руками.
- Держите её обеими руками.
- Держи его обеими руками.
- Держите его обеими руками.

Hou het vast met beide handen.

- Держи вазу обеими руками.
- Удерживай вазу двумя руками.
- Держи вазу двумя руками.
- Держите вазу двумя руками.

Hou de vaas met beide handen vast.

Я ем руками.

Ik eet met mijn handen.

Руками не трогать.

Niet aanzitten.

- Мэри обвила шею Тома руками.
- Мэри обвила руками шею Тома.

Maria gooide haar armen om Toms nek.

Держи мяч двумя руками.

Hou de bal met twee handen vast.

Мария закрыла лицо руками.

Maria bedekte haar gezicht met haar handen.

Некоторые едят суши руками.

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

Нужно быть осторожнее с руками.

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

Том поймал рыбу голыми руками.

- Tom heeft een vis gevangen met zijn blote handen.
- Tom heeft met blote handen een vis gevangen.

Он может писать обеими руками.

Hij kan met beide handen schrijven.

Вижу его, стоит и машет руками.

Ik zie hem. Hij zwaait met zijn armen.

дома, который он построил своими руками.

het huis dat hij met zijn eigen handen heeft gebouwd.

Я вернулся домой с пустыми руками.

Ik kwam thuis met lege handen.

Никто не уходит с пустыми руками.

Niemand gaat met lege handen weg.

- Он может писать любой рукой.
- Он умеет писать обеими руками.
- Он может писать обеими руками.

Hij kan met beide handen schrijven.

поэтому и не научил меня работать руками.

en leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.

хлестал обеими руками, пока не был убит.

uit met beide handen tot hij werd vermoord.

- Не трогай.
- Не трогайте.
- Руками не трогать.

Niet aanzitten.

Я вижу его, он стоит и размахивает руками.

Ik zie hem. Hij zwaait met zijn armen.

- Я амбидекстр.
- Я владею одинаково хорошо обеими руками.

Ik ben tweehandig.

Вы просто копаете руками, много времени это не займет.

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

Надо выкопать яму руками, это не займет много времени.

Je graaft je in... ...met je handen, het duurt niet lang.

- Мой брат одинаково свободно владеет обеими руками.
- Мой брат - амбидекстр.

- Mijn broer is ambidexter.
- Mijn broer is tweehandig.

- Том ушёл с пустыми руками.
- Том ушёл ни с чем.

Tom vertrok met lege handen.

Том обвил руками шею брата и прижал его к себе.

Tom gooide zijn armen om de nek van zijn broer en omhelsde hem.