Translation of "руками" in Hungarian

- Держи вазу обеими руками.
- Удерживай вазу двумя руками.
- Держи вазу двумя руками.
- Держите вазу двумя руками.

Két kézzel fogja a vázát.

- Держи вазу обеими руками.
- Держите вазу обеими руками.

Két kézzel tartsd a vázát!

Я ем руками.

Kézzel eszek.

- Бери это только чистыми руками.
- Бери его только чистыми руками.
- Бери её только чистыми руками.

Csak tiszta kézzel fogd meg.

Держи мяч обеими руками.

Két kézzel tartsd a labdát.

Мария закрыла лицо руками.

Mari a kezeivel eltakarta az arcát.

Некоторые едят суши руками.

Néhányan a kezükkel eszik a sushit.

Том закрыл лицо руками.

Tom eltakarta az arcát a kezével.

Возьми эту возможность обеими руками!

Két kézzel ragadd meg ezt az esélyt!

Я своими руками создал Франкенштейна.

- Megalkottam Frankensteint saját kezűleg.
- Én alkottam meg Frankensteint, saját kezűleg.

Беовульф убил Гренделя голыми руками.

Beowulf puszta kézzel végzett Grendellel.

Я не мог пошевелить руками.

Nem bírtam megmozdítani a karjaimat.

дома, который он построил своими руками.

a házban, amit saját kezével épített fel.

дрожащим голосом и с трясущимися руками,

a hangja meg-megbicsaklott, a keze remegett.

Я вернулся домой с пустыми руками.

Üres kézzel tértem haza.

поэтому и не научил меня работать руками.

tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

Он может голыми руками согнуть железный прут.

Puszta kézzel vasrudat hajlít.

Я ушёл из банка с пустыми руками.

Üres kézzel távoztam a bankból.

Я редко ухожу из книжного магазина с пустыми руками.

Ritkán hagyok ott egy könyvesboltot üres kézzel.

Ты видел видео, где президент Обама убивает муху голыми руками?

Láttad a videót, ahol Obama puszta kezével megölte a legyet?

- Том вернулся с пустыми руками.
- Том вернулся ни с чем.

Tom üres kézzel tért vissza.

Он был очень высокий и худой, с длинными руками и ногами.

Igen magas volt és szikár, hosszú karokkal és lábakkal.

- Моя бабушка связала это своими руками.
- Моя бабушка связала это собственноручно.

Azt kézzel kötötte a nagymamám.

Том сказал мне, что не хочет приходить домой с пустыми руками.

Tom azt mondta nekem, hogy nem akart üres kézzel hazajönni.