Translation of "представлялось" in German

Его предложение представлялось нелепым, но впоследствии оказалось гениальным.

Sein Vorschlag klang abwegig, erwies sich aber im Nachhinein als genial.

До сих пор мне не представлялось возможности использовать это.

- Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.
- Ich hatte bisher nie Gelegenheit, es zu benutzen.

Нам представлялось, что это мог быть один из ее потомков.

Wir dachten, es könnte einer seiner Jungen sein.

- Положение хуже, чем нам представлялось.
- Ситуация гораздо хуже, чем мы себе представляли.

Die Sache ist viel schlimmer als wir uns vorgestellt haben.