Translation of "превращают" in German

и они превращают посетителей в клиентов.

und sie verwandeln Besucher in Kunden.

Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают

Seit ca.1500 machten sich Mathematiker daran, Algorithmen zu entwickeln,

Днем водоросли... ...живущие внутри кораллов, превращают энергию солнца в пищу.

Tagsüber wandeln Algen, die in den Korallen leben, die Sonnenenergie in Nahrung um.

представьте, что христиане берут Каабу и превращают ее в церковь

Stellen Sie sich vor, die Christen nehmen die Kaaba und verwandeln sie in eine Kirche

Пчёлы собирают с цветков нектар и превращают его в мёд.

Die Bienen sammeln den Nektar der Blüten und formen ihn zu Honig um.

Тяжелый обстрел, дождь и разрушенное орошение каналы превращают поле битвы в море

Schwerer Beschuss, Regen und gebrochene Bewässerung Kanäle verwandeln das Schlachtfeld in ein Meer von

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.