Translation of "живущие" in German

Люди, живущие в Урфинском районе, считают это священным.

Die Menschen in der Urfa-Region halten es für heilig.

Слоны — самые крупные животные, живущие в наши дни.

Elefanten sind die größten heutzutage lebenden Tiere.

Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни.

Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.

У него есть две сестры, обе живущие в Киото.

Er hat zwei Schwestern, die alle beide in Kyoto leben.

Днем водоросли... ...живущие внутри кораллов, превращают энергию солнца в пищу.

Tagsüber wandeln Algen, die in den Korallen leben, die Sonnenenergie in Nahrung um.

Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды.

Die Menschen, die in dieser Gegend leben, sterben an dem Wassermangel.

- Медведи - звери-одиночки.
- Медведи - одиночки.
- Медведи - звери, живущие вне стаи.

Bären sind Einzelgänger.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

Wissenschaftler haben berechnet, dass Säugetiere nachts 30 % aktiver sind, wenn sie in Menschennähe leben.

Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря.

Viele Amerikaner japanischer Abstammung wurden während des Zweiten Weltkriegs in Konzentrationslager verbracht.

- У неё две сестры, и обе живут в Киото.
- У неё есть две сестры, обе живущие в Киото.

Sie hat zwei Schwestern, welche beide in Kyoto wohnen.

- Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
- Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.
- Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два тратят на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках.

Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.