Translation of "математики" in German

Сущность математики - свобода.

Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.

Алгебра - это раздел математики.

Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.

Они берут уроки математики.

Sie nehmen Matheunterricht.

- Моя профессор математики страдает от бессонницы.
- Моя преподавательница математики страдает от бессонницы.

- Meine Mathematikprofessorin leidet an Schlaflosigkeit.
- Meine Mathematikprofessorin leidet an Insomnie.

Я уснул на уроке математики.

Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.

Том — мой бывший учитель математики.

Tom war einmal mein Mathematiklehrer.

У вас хороший учитель математики?

Habt ihr einen guten Mathematiklehrer?

дети выучат меньше математики за год.

lernen die Kinder im laufenden Schuljahr weniger.

Сегодня урок математики был интереснее обычного.

Der Mathematikunterricht heute war interessanter als sonst.

- Он гений математики.
- Он математический гений.

Er ist ein mathematisches Genie.

Мой брат — учитель математики в школе.

Mein Bruder ist Mathematiklehrer an einer Schule.

Наш учитель математики нарисовал на доске круг.

Unser Mathematiklehrer zeichnete einen Kreis auf die Tafel.

Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.

Der Mathematiklehrer erläuterte den Begriff der partiellen Ableitung.

Нам нужны математики и физики, особенно молодые.

Wir brauchen Mathematiker und Physiker, besonders junge.

такую же, как и у людей, боящихся математики.

genau wie bei meinen Testpersonen mit Mathematik-Angst.

Математики не зря используют выражение "необходимо и достаточно".

- Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht umsonst.
- Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht ohne Grund.

Отец моего ребёнка — учитель математики в моей школе.

Der Vater meines Kindes ist ein Mathelehrer an meiner Schule.

Оказывается, если родители не уверены в своих знаниях математики

Wenn Eltern ihre eigenen Talente in Mathematik infrage stellen

Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают

Seit ca.1500 machten sich Mathematiker daran, Algorithmen zu entwickeln,

Я не буду беспокоить вас, потому что это немного математики.

Ich werde dich nicht stören, weil das ein bisschen Mathe ist.

Важные ученые 6-го века математики физики архитекторы все найдены здесь

Wichtige Wissenschaftler des 6. Jahrhunderts, Mathematiker, Physiker, Architekten, alle hier

Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.

Заблуждения относительно математики встречаются ещё чаще, чем ошибки при написании моего имени.

Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.

Три классических проблемы античной математики — квадратура круга, трисекция угла и удвоение куба.

Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.

Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

Почему мы должны изучать всякие там математики, если в будущем они нам совершенно не пригодятся?

Warum müssen wir Mathe lernen, obwohl wir es für die Zukunft überhaupt nicht brauchen?

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.