Translation of "годов" in German

Он слушает только рок-группы пятидесятых годов.

Er hört sich nur Rockbands aus den Fünfzigern an.

Этот самолёт 1940-х годов всё ещё летает.

Dieses Flugzeug aus den 1940er Jahren fliegt noch.

В начале 1900-х годов женщины создали общество и

In den frühen 1900er Jahren gründeten Frauen eine Gesellschaft und

Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают

Seit ca.1500 machten sich Mathematiker daran, Algorithmen zu entwickeln,

В конце 1960-х годов, завод начал производить элегантные роскошные автомобили.

Ende der 1960-er Jahre begann die Fabrik elegante Luxusautos zu produzieren.

Ты когда-нибудь смотрел телесериал 90-х годов "Зена — королева воинов"?

Hast du schon mal die Fernsehserie „Xena, die Kriegerprinzessin“ aus den 90ern gesehen?

В конце сороковых годов Сталин отдал распоряжение о строительстве семи высотных зданий.

In den späten vierziger Jahren ordnete Stalin den Bau von sieben Wolkenkratzern an.

Сейчас ситуация зеркально противоположна той, что была в начале девяностых годов, когда Украина силовыми методами захватывала корабли Черноморского флота.

Jetzt ist die Situation spiegelbildlich entgegengesetzt derjenigen Situation, die es in den frühen neunziger Jahren gab, als sich die Ukraine Schiffe der Schwarzmeerflotte gewaltsam aneignete.

Это было в начале 1970-х годов. Однажды Вилли Брандт возразил Вилли Штофу на его высказывание, что существуют два немецких государства, так: “Вы же сами поёте в своём гимне о Германии как единой Отчизне!”

Es war am Anfang der 1970er Jahre. Willy Brandt entgegnete einmal Willi Stoph auf seine Aussage, es gebe zwei deutsche Staaten, mit: „Sie selbst singen doch in Ihrer Hymne von Deutschland, einig Vaterland!“.

В тот момент, когда наша экономика растёт, наши предприятия создают рабочие места наибольшими темпами, начиная с 90-х годов, а зарплаты снова начинают расти, мы должны принять ряд решений относительно того, какой страной мы хотим быть.

In einem Moment, in dem unsere Wirtschaft wächst, unsere Betriebe so schnell neue Arbeitsplätze schaffen wie zuletzt in den 90ern, und die Gehälter steigen, müssen wir Entscheidungen treffen und uns überlegen, was für ein Land wir sein wollen.